BS_1927_01

Título

BS_1927_01

extracted text

E N E R O , 1927

A ño X L II.

N úmero 1.

BOLETÍN SALES
R EV IST A D E LA S O B R A S D E DON

S U M A RI O : Caria de naeslro Rvdmo. Superior General a los Cooperadores Saiesianos. — od^os de Coope>
"?i6n Salesiana. — De nuestras Misiones: Rio Negro • En el Oriente Ecuatoriano • Japón. - - Cuito de Marta
Auxiliadora: La Virgen de Don Bosco (VIH). - Gracias de Marta Auxiliadora. — Invocando a Don Bosco. —
Por el mundo Saicsiono: Chile: II Congreso Nacional de Ex-Alumnos. — La Acción Salesiana en Chile. — Uruguay:
Ecos del Cincuentenario. — Buenos Aires (Arg): En la Cámara de Diputados de la Nación. —
* Al vuelo: Alicante
- Argentina - Bahia Blanca - Barcelona - Bogotá • Cádiz - Forltn Mercedes - Ibagué • Lima - Manabl - Panamá
- Rio Gallegos - Santa Tecla - Talayera - Tibidabo - Uribelarrea - Viedma. — Libros Saiesianos. - - Los que mueren.

C a r i a de n uesíro Rvd m o. Su p e r i o r G e n e r a l
a l os C o o p e r a d o r es Sa i esi a n os.
A m ados C oope r a dores
y B e n e m é r ifas C ooperadoras.
El año 1926 será memorable en los anales
de la Pamilia Salesiana. D edicado a la con
memo ición del Primer Cincuentenario de
las Vi jiones por Don Bosco iniciadas el
año 1875, ha visto florecer tanto entusiasmo
y tanta unión de corazones generosos, deci
didos a apoyar y a desarrollar una O bra tan
santa, que verdaderamente hay motivos para
dar gracias a D ios. En todas partes se ento
naron himnos al apostolado misionero, cuyas
'ias se estudiaron atentamente, señaexi
h i:
d mismo tiempo los medios, sencillos
y concretos, para satisfacerlas.

Cooperación Misionera.
Con el fin de difu ndir en todos los am bien
tes, especialmente entre el pueblo y las masas
obreras, un justo sentimiento de admiración
hacia la O bra de las M isiones Católicas
estuvo abierta en la Casa M adre, desde c!
mes de mayo hasta octubre, una Exposición
Misionera-, y es fácil formarse una idea del
bien que ha producido, si se considera que
diariamente fu é visitada por millares de per
sonas, a las cuales hizo pensar en tantos

millones de almas todavía salvajes c idólatras,
que esperan del M isionero la luz de la C iv i
lización y de la Fe.
Contemporáneamente se celebraron con
grande éxito Congresos Nacionales y Regio
nales y en todas nuestras Casas y Colegios
se organizaron reu n io n es.y fiestas a favor
de las misiones. El Boletín S alesiano dió
cuenta ampliamente del imponente Congreso
internacional, llevado a cabo en T urín con
grande concurso y abundante representación
de casi todas las naciones, y al que partici
paron elocuentes oradores, honrándolo con
su presencia A ugustos y venerandos perso
najes, y que mereció un espléndido autógrafo
dei Santo Padre.
T a m bién los alumnos de los O ratorios y
Colegios Saiesianos y las alumnas de las
H ijas de M aría A uxiliadora fueron a porfía
para conmemorar dignamente la fausta fecha
misionera. T am bién éllos organizaron sus
pequeños congresos y asambleas, dándose
cuenta, con madurez que se diría superior
a sus años, del estado miserando de aquellos
pueblos, que todavía no han sido iluminados
por la luz del Evangelio; espontáneamente
se propusieron hacer especiales oraciones y
obras buenas para cooperar a la extensión
del Reino de D ios; y ai conmemorar a núes-

tros primeros H éroes — y entre éllos de un
modo especial al malogrado Cardenal C agliero — com prendieron también éllos (y éste
ha sido para mí el fruto más consolador) la
sublimidad de la vocación misionera. Los
buenos propósitos que germinaron abu n
dantemente en las infantiles reuniones y que
con la gracia de D ios esperamos ver llegar
a completa madurez, me hacen form ular el
augurio de que se repitan todos los años en
nuestros Colegios estos Congresos y Asam
bleas. El ideal del apostolado, unido al amor a
la piedad y a la pureza de vida, (que tanto ha
con tribuido a aumentar en nuestros niños
la conmemoración que se ha celebrado en
casi todos nuestros colegios del II Centenario
de la Canonización de San Luis) será
siem pre entre nuestros alumnos eficacísimo
elemento educativo.
A nte vuestro interés y entusiasmo, oh
amados Cooperadores, y ante el sincero y
ardiente celo de las falanges infan tiles que se
educan a la escuela de D on Bosco, los hijos del
V enerable no podían permanecer indiferentes;
tam bién éllos celebraron, con la intervención
de todos los D irectores de las Casas salcsianas
de Italia y de Europa, dos grandes reuniones
junto a Ja tu m ba de D on Bosco en Valsálice
( T u rín ), con el fin de estudiar el modo de
desarrollar cada vez mejor, conforme al espí
ritu y a los ideales del F undador, las m últi
ples actividades que él les dejara en herencia.
Y a veis, pués, oh amados cooperadores,
que tenemos motivos sobrados para dar, todos
juntos, gracias al Señor por las bendiciones
de que nos ha colmado durante el pasado
año, y por eso os invito a elevar al Señor,
junto con los Salesianos, un afectuoso himno
de acción de gracias.
Y muestras especiales de gratitud debemos
a D ios N uestro Señor ante la vida pujante y la
expansión consoladora que ha logrado la O bra
Salesiana durante el año 1926. N o puedo
ocultaros que muchas de nuestras casas se
han visto en graves apuros económicos, pero,
gracias al auxilio de la D ivina Providencia
y a vuestra generosidad, no sólo no nos ha
faltado lo necesario para sostener las numerosas
obras que ya teníamos entre manos, sino que
hemos iniciado otras nuevas tanto en los países
civilizados, como en los territorios de misión.

Fundaciones del año 1926.
a) F u nda cion es sa lesia n as.
D e éllas os damos como de costumbre
una breve noticia: E n Europa — C uatro
corresponden a I t a lia : una para la formación
de personal en C hiari, junto a Brescia; otra
con el mismo fin en S trada (Casentino) —
un internado para alumnos de segunda en
señanza y Escuelas Profesionales en Grosseto;
— y otro Colegio para internos en Tolmez zo
(F riuli).
T res a Polonia: La primera en Posen,
donde también hizo su ingreso triunfal como
A rzobispo-Prim ado de toda.la N ación, nues
tro querido hermano M ons. Augusto MIond;
— un colegio para segunda enseñanza en
Sokolow Podíaska; y un Internado gratuito
para artesanos en V arsovia.
U na a Alemania consistente en una Casa
para H ijos de M a ría (Vocaciones de adultos)
en Buxheim.
En H olanda se ha abierto la primera Casa
en Niewhagen.
E n A frica se ha inaugurado un nuevo
O ratorio F estivo en A rgel.
E n Norteamérica hemos establecido dos
nuevas fundaciones en los Estados U nidos:
en Goshen y en Pampa (F lorida).
E n la A mérica del S u r han surgido tres
nuevas fundaciones: en Rocafuerfe (Ecuador)
en Barcelona (Venezuela) y una grande Escuela
y Colonia Agrícola en P/ ndopoy (A rgentina).
Sobre todo será memorable este año por
el desarrollo dado a la actividad misionera.
E n la nueva M isión del J apón se han
inaugurado tres residencias en la isla de K i u sciu — V arios centros de misión se han creado
en el Chaco Paraguayo y se ha empezado la
evangelización de la terrible tribu de los
Gayamos en la Prelatura de Registro de A r a guaya.
E n el Assa/n (India inglesa) se ha estable
cido una nueva residencia en Yowai para
niños huérfanos; — también se inauguró
un orfanato en Gauhati; — en Bada rpur se
erigió una nueva iglesia; — y en S hillong
se restauró la hermosa iglesia parroquial.
Por último otro centro de misión se ha fu n
dado en Quasimodo junto a M ad rás.

Y con la última expedición de misioneros
pudimos enviar refuerzos a T ierra S anta,
a la India, a la China, al Ecuador; pues un
•centenar, entre Salesianos e H ijas de M aría
A uxiliadora, se postraron ante la taumaturga

propuestas de nuevas fundaciones, que
pudieron aceptar para consolidar mejor
gunas de las ya existentes. Sin embargo
fueron pocas las nuevas Casas:
E n It alia se encargaron de un Jardín

noal
no
de

F l o r e n c i a (I t al i a) — S . M . e l R e y de I t a l i a y n n eetro Sa p e r i o r G e n er a l aco m p a ñ a n
a l C a r d e n a l M i e t r á n ^ l o en l a co l ocaci ó n de l a p r i m er a p i e d r a del n oevo I n i t i t n t o Salce i a n o.

imagen de la V irgen de D on Bosco, para recibir
el abrazo de despedida de sus respectivos
Superiores.
b)

D e las H ijas d e M a ría A u x iliador a .

T a m bién las H ijas de M aría A uxiliadora
tuvieron durante el pasado año numerosas

infancia en A lejandría con un O ratorio
Festivo y un O brador diurno y nocturno
en la plaza Montserrat©; otros Jardines de
Infancia con O ratorios festivos e importantes
O bras para las jóvenes se inauguraron en
O rio Canavese y en Rossana (C uneo), — en
Corticella (Bolonia), con escuelas privadas;
— en Brescia con externado — y en Redara

---------------- —----------------------------------------

con O brador. En Verana y en Florencia se
encargaron de la asistencia doméstica en los
respectivos Institutos Salesianos. — En
Caltagirone inauguraron un Colegio con
O brador, Jardín de In tanda y O ratorio F es
tivo. T a m bién se desarrolló la importante
obra de las Casas de F am ilia para jóvenes
obreras, habiéndose establecido una en Turín
para la gran Fábrica de los H nos. Piacenza,
en el Parque Real; otra en Carignano, para la
fábrica Bona y otra en Occ/i/eppe Inferior en
la gran fábrica de tejidos de algodón del
Sr. Poma.
En América aceptaron la dirección de
un hospital en S a n Pablo (Brasil) — y
abrieron colegios con externados y O ratorios
Festivos en fieredia (Costa Rica), — en Ca~
queza (Colom bia), — en Huanaco (Perú), —
en Pedrolina y Campo Grande (Brasil) y en
S an J u liá n (Patagonia M eridion al-A rgen
tina).
T am bién aumentaron su actividad misio
nera internándose entre los Jft»aros del
Ecuador en la prometedora residencia de
M endez y abrieron orfanatos y escuelas en
Yowai (Assam) y en M adras (India).

iCuán buena es M oría!
Como veis M aría A uxiliadora sigue ben
diciendo las O bras que élla Inspiró y proteje; y año tras año, o mejor dicho, cada día,
a cada instante, obra en favor nuestro pro
digios tales que aumentan grandemente
nuestra profunda gratitud filial.
N uestro V enerable Padre Don Bosco,
ante el espectáculo de la iniciada expansión
de sus fundaciones exclamaba a menudo:
¡C u á n buena es M a ría! N osotros que con
templamos por un lado la pobreza de la casita
donde vió Don Bosco la luz primera y por
otro los mil grandiosos Establecimientos que
en su nombre han surgido por doquier en
toda la faz de la tierra y que además cono
cemos nuestra poquedad y carencia de medios,
no podemos menos de repetir, postrados a
los pies del altar de V aldocco: « i La A u xi
liadora de Don Bosco es también la A u xi
liadora nuestra! ¡Se a mil veces bendita y
alabaua U .

4

Propuestas para 1927.
Y mayores motivos tenemos aún para dar
gracias a M aría Santísim a A uxiliadora si
nos fijamos en el campo que se nos abre
para el próximo año 1927.
Apenas iniciadas las M isiones, el V enerable
D on Bosco obtuvo que el Santo Padre Pío I X ,
de feliz memoria, aprobase dos Asociaciones
por él ideadas tras largo tiempo de meditación
y estudio: La Obra de M a rio A uxiliadora
para fomentar las Vocaciones ai estado
eclesiástico y religioso y la Unión de los C o
operadores salesianos para asociar a su apos
tolado a todas las almas de buena volu ntad.
Estas Asociaciones que son y serán siem pre
el sostén de la O bra Salesiana, a la par que
constituyen una magnífica prueba de las
sobrenaturales inspiraciones que guiaban a
D on Bosco, nos trazan el programa que
debemos desarrollar durante el año que
empieza.
L a primera nos invita a m ul ' iplia r el nú
mero de los c a n lid a t js a la Congregación S a
lesiana y en particular de las vocaciones
misioneras.
L a segunda nos anima a aummfar el n ú
mero de los Cooperadores que. mediante la
oracióíi y los demás medios que est n a su
alcance, sostengan y promuevan el bien que en
todos los países del mundo se ofrece a ¡a acti
vidad salesiana.
a) i Vocaciontcs f
Las peticiones para la apertura de Colegios,
O ratorios, Escuelas Profesionales y Agrícolas,
Internados a favor de los hijos del pueblo,
son tantas y tan insistentes que realmente
es una pena no poder satisfacerlas; en algunas
ciudades hace años y años que las peticiones
se renuevan conmovedoras, no sólo de parte
de individuos particulares, sino de parte de
las primeras A utoridades C iviles y E clesiás
ticas, entusiastas del espíritu y del sistema
educativo de nuestro V enerable F u ndador.
Es esta una nueva prueba de la benigna
asistencia del Señor y este pensamiento me
dominaba de un modo especial cuando el
pasado año me tocó asistir personalmente
a solemnes ceremonias en Italia y en el ex-

■r

1I

i

tranjero; especialmente en M adrid y en F lo
rencia, donde tuve el alto honor de rendir
homenaje a S . M . el R ey Alfonso X I I I y a
S . M . el Rey Victor M anuel I I I , con ocasión
de la colocación de la primera piedra de
nuevos Institutos Salesianos. Se ha hecho
universal ya el convencimiento de que, para
salvar a la sociedad, es necesaria la educación
cristiana de la juven tud.
Y a la par que aumenta y se difu nde este
convencimiento saludable en pro de la ju
ventud de nuestros países, crece también
e! celo para llevar la luz del Evangelio a los
pueblos idólatras. N osotros mismos desde
el presente año, accediendo a los augustos
deseos del Su mo Pontífice Pío X I , que siente
especial benevolencia por la O bra Salesiana,
tendremos que encargarnos de otros dos
campos de misión, faltos de obreros evangé
licos, en la Prelatura de Porto Velho, en la
Región amazónica del Brasil, y en la península
de M alaca en la Indochina.
Para esto ha sido necesario ampliar las
casas destinadas a la formación de personal
misionero y abrir alguna otra. La Casa de
Penango M enferrato, por ejemplo, capaz
solo para cien aspirantes, ha sido ampliada
para que pueda contener 200, cómo la de
Ivrea. La de Fogliz zo Canavese- que alber
gaba juntamente aspirantes al Sacerdocio y
aspirantes coadjutores o maestros de arte,
será destinada sólo a los primeros vién
donos obligados a abrir al mismo tiempo
dos nuevos establecimientos: uno para f u
turos misioneros maestros de taller y otro
para fu turos misioneros agricultores que
tanta falta hacen en todas partes.
Ayudadnos pues, oh c losos cooperadores y
cooperadoras, a encontrar nuevas vocaciones.
S i entre las familias que vosotros conocéis en
contráis jóvenes que sienten inclinación y en
tusiasmo por el ideal religioso, sacerdotal y
misionero, aunque sean artesanos y agricultores
{que tan eficazmente pueden cooperar a ¡a sal
vación de las almas trabajando en las escuelas
y colonias agrícolas de las misiones), tened la
bondad de dirigirlos a nuestras Casas de for
mación. Es excelente obra de caridad enviar
nos lo necesario para la formación de un
maestro de arte, de un catequista o de un
sacerdote misionero; pero es caridad todavía

mayor procurarnos nuevas vocaciones. M uy
bien se puede aplicar al que contribuye a la
formación de un misionero, lo que decía San
V icente de Paul del que formaba un sacerdote:
«A/o puede hacer una obra me/or». ¡ O h, qué
satisfacción tendréis, oh amados cooperadores,
al fin de la vida, si podéis repetir: «También
yo he procurado a la Iglesia un nuevo apóstol*.
b) ¡M á s C o op e r a do r es!
Pero es evidente que las vocaciones sólas,
no bastan. Las M isiones requieren una can
tidad extraordinaria de atenciones de toda
especie, que aumentan cada día a medida
que se ensanchan los campos de misión. Los
misioneros han de prestar asistencia material
a sus neófitos; tienen que levantar escuelas,
colegios, capillas para la educación de la ju
ventud, a fin de poder, según el sistema de
D on Bosco, mediante el ejemplo de los jó
venes, convertir más fácilmente a los adultos;
hay que encaminar a los jóvenes y a los
adultos a un oficio o al cultivo de la tierra;
abrir seminarios para la formación de clero
indígena, que pueda luego dirigr las nuevas
parroquias, etc. etc. y los pobres H ijos de
D . Bosco, que nada poseen fuera de su buena
voluntad, tienen toda su confianza puesta en
D ios y en la generosidad de vuestros nobles
corazones. V uestra caridad nunca nos ha fa l
tado y tengo la seguridad de que no nos ha
de faltar en lo porvenir. Pero como nuestro
campo de trabajo se ensancha y por éllo se
m ultiplican las necesidades, es necesario
multiplicar también el número de los coo
peradores. Y he aqui la segunda recomen
dación que deseo hacer a cada uno de voso
tros : S i conocéis alguna persona que se halle
en grado de cumplir las sencillas obligaciones
esenciales del Reglamento de vuestra P í a
Unión, procurad que no deje de inscribirse en
élla.
Y aquí permitidme que conteste a una
pregunta que encuentro a menudo en las
cartas de los Cooperadores: ¿ Es necesario
practicar todas y cada una de las obras de
caridad de que se hace mención en el Regla
mento ? Respondo con las palabras del mismo
D on Bosco: « N o es necesario; ni si quiera
es necesario practicar una b algunas durante

6

un tiempo determinado. Basta practicar al
guna de éllas, cuando se presenta la ocasión,
i Y cuántas ocasiones se presentan para
hacer el bien! D ar un buen consejo a un
niño para alejarlo del mal camino, cooperar
a la colocación de un huérfano en algún
establecimien to; insistir con aquel padre o
aquella madre de fam ilia para que eduquen
cristianamente a sus hijos; prestarse para e n
señar catecismo en las Parroquias; difu ndir las
buenas lecturas; ahorrar alguna monedita
a favor de las obras que se dedican a la
mayor gloria de D ios y al bien de las almas.
¡ Son tan necesarias y al mismo tiempo produ
cen tan hermosos frutos las obras de caridad!
« Dios — son palabras de D on Bosco —
ha hecho a l pobre para que se gone el cielo con
la resignación y con la paciencia; y ha hecho
al rico, para que se salve con la caridad y con
la limosna.
» Acordémonos a menudo de las palabras
del Evangelio: Date et dabitur vobis, D ad y
se os dará. Tengamos presente que Dios es buen
pagador. Q uién hace caridad al prójimo presta
a Dios y está seguro de recibir el ciento por uno.
» Y este céntuplo en la vida presente ¿en qué
•consistirá? S on todas las gracias, todas las
bendiciones espirituales y temporales que Dios
suele conceder en la vida presente: conservación
de la salud, curación de enfermedades, prospe
ridad en los negocios, preservación de las des
gracias, éxito en la educación de los hijos, paz
y armonía en las familias, larga vida, perse
verancia en la gracia de Dios, comodidad de
recibir los sacramentos y como corona de todo,
una santa muerte».
<‘ Y esta recompensa — termina D . Bosco —
este premio, aunque precioso, es siempre mez
quino en comparación del que el S eñor nos
reserva para la otra vida, vida eterna en el
Cielo, con todas las delicias del Paraiso, con
la posesión plena de una felicidad sin fin*.
Procurad pues, oh amados cooperadores,
aunque sea con algún sacrificio, tener sicm pie
presente este deber de la limosna, que tantas
gracias os hará obtener de D ios N uestro; y
animaos con el pensamiento de que, coo
perando con vuestras limosnas, aquí en la
tierra, a la salvación de las almas de los demás,
aseguráis para la vuestra un gran premio en
el Paraiso.

—

Conclusión.
Pongo fin a esta carta como lo hacía D on
Bosco y con sus mismas palabras: « Os damos
las gracias de todo corazón por el eficaz apoyo
que con tanta generosidad nos habéis prestado
hasta el presente. Os damos las gracias en nombre
de tantos niños de nuestrós internados, a los
que proveéis alimento y vestido; en nombre
de nuestros misioneros, que con tanto entusiasmo
habéis ayudado en medio de sus fatigas apostó
licas; en nombre de tantas almas que en nues
tras Escuelas, Iglesias y O ratorios han sido
instruidas, salvadas de los peligros y dirigidas
por el camino de la virtud y de la salvación . . . »
Cada mañana en la Santa M isa ten dré un
recuerdo especial para todos vosotros, ro
gando a la M isericordia de D ios, por los
méritos de nuestro Señor Jesucristo y por
la intercesión de M aría A uxiliadora, que os
conceda en este mundo todo lo que puede
desear un alma buena y especialmente, la
gracia de podernos encontrar un día todos
reunidos para alabarlo y bendecirlo eterna
mente en la Patria de los bienaventurados».
T engam os un recuerdo en nuestras ora
ciones por las almas de los Cooperadores y
de las Cooperadoras que durante el año que
acaba de pasar fueron llamados a la eternidad.
Pidamos a D ios que las reciba en el reino de
la G loria y no las olvidemos nunca en nuestras
oraciones y en nuestras obras de caridad.
Rogad también por mí y creedme siem pre
como con profunda gratitud me profeso
de vosotros, amados cooperadores y benem é
ritas Cooperadoras
atto. y s, s.
F E L IP E RI N A L D I, Pbro.

¡C oop e r a do res S a le si a n os! E l p r ese n t e
año d e 1927 se r á especia lm e n te dedic ado
a conm emorar e l Cincuentenario de la fun
dación de vuestra Pía U nión; p ro c u r a d ce
lebr a r lo en todas p a r t es con ve rd a de ro y
pr á c t ico en tusiasm o; p e rfe c c io n a d cada ve z
más vuestra o rga n i z a c ión; aum en t ad en
número, como os p id e n uestro S u p e r io r
G e n e r a l y d a d cuenta d e vuestra a c t ivid a d
a l Boletín Salesian o a Bn d e qu e pu ed a
s e r conocida p o r todos, p a r a común esti
mulo y edi S ca ción,

Modelos de Cooperación Salesiana.
U na grave pérdida ha su mido en la tristeza
a un hogar cristiano y ha privado a los Salesianos de la A rgentina de una de sus más
ilustres cooperadoras. El día 4 del pasado
octubre fallecía en Buenos A ires la Sra. D ña
Jus t a E l o r t o n d o de G a r cía F e r n á n d ez,
cuyo entierro se verificó al día siguiente, en
medio de un gran concurso de gentes de todas
las clases sociales que iban a rendir el último
tributo a la que fu e ángel de caridad, modelo
de virtudes y madre de los pobres. Los Salesianos se unieron de todo corazón a la m a
nifestación, pues la Sra. Elortondo vivirá
entre éllos en perpetua memoria cómo C oo
peradora insigne y modelo acabado de la
verdadera devoción a M aría A uxiliadora.
D e ella dice uno de los más venerandos
Salcsianos que trabajaron en la Rep. A rgen
tina:
« D igna hija de aquella ^ i m i a matrona que
f u é D ña. I s a b e l A m s t r o n g d e E l o r t o n d o ,
que por más de medio siglo presidió todas
las Asociaciones católicas de la M etrópoli
A rgentina, los Salcsianos veían en esta señora
una copia fiel de la grande Cooperadora
Española D ña. D orotea C hopitea de Serra,
cuya causa de Beatificación se está em pe
zando en Barcelona. Y no podemos hablar
de la hija sin recordar las virtudes de la
madre que ella supo imitar tan perfectamente.

D evoción a M a ría A u x iliador a .
*> E n.aquella fam ilia, sólo con la lectura del
Boletín S alesiano y oyendo narrar las virtudes
y obras maravillosas de D on Bosco medíante
la protección de M aría Santísim a A uxilia
dora, había entrado una confianza tal en la
V irgen, invocada con este título, que todos
los miembros de esta ilustre fam ilia, todos
los acontecimientos de su vida, iiacimientos,
matrimonios, defunciones, dalores, alegrías
y fiestas, todo estaba cariñosamente entre
lazado con el pensamiento de su M ad re y
Reina, M aría A uxiliadora.
* Por eso nosotros veíamos a menudo
conducir a los recién nacidos de aquella
noble casa ante el altar de M aría A uxiliadora

para ser bendecidos y consagrados a élla.
Y el día 24 de mayo se colocaban varios
bancos delante dcl altar, destinados a los
niños y niñas de la familia Elortondo y sus
ramificaciones, que acudían al templo para
recibir la bendición de M aría A uxiliadora.
H ermoso precedente de la práctica, que tanto
se ha generalizado en estos últimos años, de
conducir durante las fiestas de M aría A u xi
liadora grandes muchedumbres de niños
ante el altar de la V irgen de D on Bosco, para
recibir su Bendición. La fa milia Elortondo
lo hacía desde el año 1885 y desde entonces
tuvimos el gusto de presidir la con movedora
ceremonia durante muchos años. Y aquellos
niños hechos mayores no olvidaban que
habían sido consagrados a M aría A uxiliadora
y muy amenudo se postraban ante su altar
para recibir los Santos Sacramenios, al lado
de su buena mamá.

F e rvo r cristiano,
*> Esta devoción a la V irgen estaba unida
con una piedad verdaderamente sólida y con
ia práctica de todas las virtudes cristianas,
vivificadas por una intensa vida eucarisfica.
iC u án tas veces yo mismo tuve el consuelo
de adm inistrar ia Santa Com unión a D ña.
Isabel en la C apilla de M aría A uxiliadora,
cerca de mediodía y aún más tarde! Ella fué
la fundadora de la Obra de los S agrarios
que, además de cultivar la piedad personal,
se vale de todos los medios para procurar a
las Iglesias pobres de la Argentina, todo lo
necesario para el C ulto de la Santísim a E u
caristía y para el esplendor de las Sagradas
F unciones. Las sodas se obligan, además, a
pasar al menos media hora diaria en adoración
an te Jesús Sacramentado.
C uan do joven esposa aún, se veía obligada
por las exigencias sociales y para obedecer
a su marido a asistir a bailes y fiestas de so
ciedad, se preparaba a éllo con la lectura de
algún capítulo de la Imitación de C risto y
ai regresar a casa manifestaba su satisfacción
y alegría por haber podido conquistar a al
guna de sus amigas de la aristocracia para

la O bra de los Sagrarios. Y más tarde lo
contaba a sus hi)as para prepararlas y ani
marlas a imitar su ejemplo.
» F undó también las Conferencias de S an
Vicente de P a u l para las S eñsras; y nosotros
recordamos cuán tas veces la misma D ña.
Isabel venía a recomendarnos pobres huerfanitos que en sus visitas a las buhardillas
de los suburbios de Buenos A ires, había
encontrado en la más escuálida miseria y,
encargándose ella misma de la pensión, hizo
de éllos obreros excelentes que hoy son honra
de nuestros Centros de Ex-alu m nos.

C u adro célebre.
» T an to la M ad re como las hijas culti
vaban con éxito la pintura (que habían po
dido aprender en las mejores academias de
París) y quisieron dedicar a M aría A uxilia
dora las producciones de su genio artístico,
pintando -'arios cuadros de la V irgen de
D on Bosco. Entre todos estos cuadros se
ha hecho célebre una imagen de M aría A u
xiliadora que había sido donada al O ratorio
Festivo de Barracas (N orte A rgentino), cuyo
único local era una verdadera barraca o co
bertizo de la Fábrica de cerámica del Sr.
Ayerza y C ía. D icha imagen fu é robada una
noche junto con todos los utensilios del
O ratorio, con gran pena de todos. Pero he
ahí que pasando un día la Sra. Elortondo en
su coche por la calle más aristocrática de la
capital, descubre en un escaparate de una
tienda de com pra-venta la desaparecida im a
gen, que enseguida rescató, llevándosela
como precioso tesoro a su casa, donde desde
el año 1895, preside todos los acontecimientos
tristes o alegres de aquella piadosa fam ilia.

R ic a ofrendo.
• Recuerdo también que hacia el ano 1898
estando para partir hacia T u rín nuestro
nunca bastante llorado M ons. Cagliero, con
el Inspector de la Argentina, esta insigne
cooperadora les hizo el encargo de ofrecer y
consagrar a todos los miembros de su familia
a M aría A uxiliadora en su Santuario prin
cipal. A este fm tuvo la delicadísima idea de
presentar a M aría A uxiliadora un corazón

de oro, adornado con una corona de diamantes
que representaban a todos los miembros de
la fam ilia y en el que hizo grabar esta inscrip
ción: « M a ría A uxiliadora, M adre nuestra
Celestial, te ofrecemos nuestros corazones. L a
familia Elortondo ». Se nos ha asegurado que
aquellos brillantes adornan actualmente la
corona de la taumaturga imagen del San tua
rio de V aldocco.

F a vo r es ce / esfia les.
• T arca agradable, pero demasiado larga,
sería enumerar todas las gracias y bendiciones
que el C iclo derramó sobre esta ejemplar
fam ilia, que tanto se ha distinguido a través
ya de tres generaciones en el amor a M aría
A uxiliadora y en el entusiasmo por la O bra
del V en. D on Bosco. N os limitaremos a re
cordar que D ña. Isabel, en su última enfer
medad tenía a los pies de la cama aquel
cuadro tradicional y ante la imagen de M aría
A uxiliadora se preparó al gran paso, con una
novena que termin ó con la recepción del
Santo V iatico y, asistida por M ons. Cagliero,
serenamente bendecía a sus hijos y volaba
al ciclo con una muerte verdaderamente
consoladora.
» La hija, D n a . / ü ífu , últimamente fallecida,
tuvo la dicha de reconquistar para D ios a
su consorte en circunstancias tales que bien
puede considerarse como un verdadero mi
lagro. M ás tarde, a pesar de un terrible
quebranto financiero que sufrió el patrimonio
de la fam ilia, pudo casar a todos sus hijos en
condiciones ventajosísimas, que sólo pueden
atribuirse a la maternal protección de M aría
A uxiliadora. El pasado año, encontrándose
el que escribe estos recuerdos, en calidad
de V isitador extrúordinario, en Buenos A ires,
la piadosa Señora quiso, casi arrastrándose
a causa de su avanzada edad y achaques, ir
al Colegio Pío I X para congratularse, como
ella decía, por los triunfos de la O bra del
V enerable D on Bosco, con motivo del C i n
cuentenario de las M isiones; y mientras
recordaba los beneficios, auxilios y gracias
que M aría A uxiliadora ha derramado sobre
los Salesianos, alumnos y cx-alu m nos, se
complacía en ponderar con la más sentida
gratitud ios favores especiales que la V irgen

de D on Bosco ha concedido también a los
Cooperadores, recordando especialmente las
vicisitudes de su tan numerosa fam ilia.

U n monamenfo.
* E l recuerdo de estas distinguidas damas
argentinas y de toda su apreciada familia
será perpetuado en el Colegio que cual elo
cuente testimonio de su cooperación salcsiana se levanta en San Isidro, pintoresca

blecidos, que lo han convertido en un verda
dero jardín de belleza encantadora.
E n la actualidad parece que las varias f a
milias descendientes o emparentadas con la
de Elortondo hayan concentrado todo su
afecto y cooperación en este Colegio, que en
memoria de la ilustre Fundadora se llama de
Santa Isabel, y en la nueva Iglesia que está
para terminarse.
» Q uieran estas dos almas escogidas, madre
e hija, proteger desde el C ielo esta O bra

Penango Monferrafo (Italia) — SemiDarío Saiestano de Místonca,
últimamente ampliado para dar cabida a 200 aspiranlea.

ciudad en los alrededores de la capital, a
orillas del Plata, hacia el N orte. El edificio
se construyó en un terreno dejado por D ña.
Isabel para O ratorio Festivo y Escuelas,
donde se educan ya unos cuatrocientos niños
y cuya primitiva capilla, demasiado pequeña,
ha sido sustituida por una hermosa Iglesia
que está para term inarse y que será de grande
utilidad para la población siem pre creciente
de la llamada V illa Escasuso (nombre de un
noble capitán madrileño de la expedición
de Pedro M endoza que se dice tuvo un sueño
mientras descansaba en aquellas orillas, en
el cual San Isidro, de quién era fervoroso
devoto, le ordenó que edificara un templo
en su honor). D icho barrio se llama hoy la
C alabria por los muchos italianos en él esta-

Salesiana que tanto amaron durante su vida,
y que será para todos sus descendientes
monumento perpétuo de sus virtudes y puerto
de salvación para tanta juventud educada
bajo la protección de M aría A uxiliadora,
por los H ijos de D on Bosco».
Entre tanto, mientras proponemos su ejem
plo a los cooperadores, pedimos a todos una
oración por el eterno descanso de estas almas
escogidas.

Disminuyamos alguno de nuestros gastos domésticos
para darlo de limosna a ios pobres, especialmente en
estos tiempos en que tantas miserias materiales y mo
rales afligen a la Sociedad.
D on Bosco.

D E N U E S T R A S M ISI O N E S
" ... Mac»! lo que podáis; Dios hará lo que nosolros no podamos. ConRad en Jesús Sacramen
tado y en Marta Auxiliadora, y veréis que cosa son milagros...
D O N B O S C O a sus primeros misioneros.

R I O N E G R O (Brasil)

Páginas vivas de vida misionera.
(Cartas de los PP. Balzola y Marchcsi).

N . de la R . — Estas páginas despertarán muchos
generosos sentimientos en favor de los pobres misioneros;
pero nosotros quisiéramos que entre todos éllos domi
nara,todavía más que ¡a piadosa solicitud para so
correrles materialmente, el propósito de rezar por
éllos todos los días, para que el S eñor los asista pa
ternalmente en todas sus necesidades.

T e r r ib le sequía.
Veneradísimo y amadísimo o r. D . F . Rinafdi:
¡D eo grafías ef semper Deo gr a fías! tanto
en medio de la prosperidad como entre las
contrariedades. Las pruebas continúan y
la que más nos entristece es- la persistente
sequía. Las aguas del r í o , han disminuido
tanto, que se hace imposible la navegación
y faltan por consiguiente los medios de tras
porte para toda la población de Río N egro
y para nuestra querida M isión.
D espués de mi llegada a Manaos, e l 17
de enero, esperaba el vapor fluvial que hace
los viajes mensuales a Río N egro, en el cual
debía venir D on Peixóto que después de dar
una M isión en el bajo Río N egro, regresaba
a M anaos junto con el P. Caballero que
había ido a dar una M isión a BarceUos. Y
en cambio, el mismo día que había de llegar
encalló el vapor a unos ?oo K m . de aquí y
no hubo medio de moverlo.
i Pobres pasajeros! parados en una zona
arenosa, que se llama la playa de la desgracia!
Y muchos de éllos enfermos y gravemente
tanto que dos de éllos, de los más distingui
dos, allí murieron asistidos afortunadamente
en sus últimos instantes por el P, Peixoto.
Finalmente después de largos días de
angustia llega uno de los pilotos en busca
de socorros y nos comunica que en el vapor
viene también muy enfermo nuestro médico
de S an Gabriel con su practicante.
L a ‘Gom páhía envió otrO vapor de socorro

y finalmente el día 30 regresó con toda la
carga y los pasajeros, habiendo dejado el
otro vapor encallado en la arena.
N uestros dos misioneros llegaron en buen
estado de salud; pero el P. Peixoto se encon
traba a la cabecera de un moribundo, que
falleció a los pocos instantes. N uestro médico
y su practicante fueron llevados en se guida al
hospital y ya están algo mejor, pero decididos
a emprender el viaje de vuelta a A lemania.
Como vé, amadísimo Padre, son momentos
difíciles para todos, especialmente para el
pobre misionero que, además de las dificul
tades que lo rodean, sufre la pena de ver
sufrir a sus compañeros sin poderlos aliviar
y con la perspectiva de mayores males.
Las aguas del río van disminuyendo y se
prevé que para el próximo mes será im posible
toda navegación. Este mes, la salida del vapor
que estaba fijada para el 3, fué aplazada hasta
el 10, y no pareciéndonos prudente hacer el
viaje todos juntos enviamos adelante al P. Pcixoto con socorros y víveres para nuestra
misión, pues suponemos que en todo caso
le será fácil encontrar una barca o vaporcito
para proseguir el camino.
Llegó el día diez y por algunas averías que
se descubrieron en la maquinaria el vapor
no salió hasta el trece y con la terrible incer
tidumbre de que quizá se vería obligado a
retroceder, por la imposibilidad de internarse
los 600 y más kilómetros que tiene que re
correr.
Y entre tanto yo me hallo aquí bloqueado.
Com o V . sabe regresé de Italia antes del
tiempo establecido, ante la justa insistencia
de M ons. M assa que me invitaba a proseguir
la grande obra misionera iniciada en B a rcellos y que dejé interrumpida cuando, para
reponer mi salud; paternalmente fui por V .
llamado a Italia.
A madísimo Padre, recomiende a las ora
ciones de todos esta dificilísima M isión y
especialmente a su pobre y obedicntísimo
J u a n B a l z o l a , Pbro
hijo
Misionero S alesiano.

Rio Negro (Brasil) — Paisajes del famoso río cayo bajón (an(o ha hecho safrir a naesiros misioneros.

Noíicias mejores.
Barcellos, 5 de junio de 1926,
Veneradísimo y amadísimo S r D . F . Rinaldi:
i Deo C ra tias! Finalmente le puedo dar
noticias algo mejores. Y a le escribí desde
Barcellos, a donde llegue con grandes difi
cultades junto con el personal de la nueva
Fundación y también pudimos enviar so
corros a S an Gabriel y T aracuá, que llegaron
cuando ya sufrían la falta de varias cosas.
Se esperaba que en mayo el vapor pudiera
hacer su viaje regular, pero no fu é posible
y la situación iba a hacerse insostenible
cuando, gracias a D ios, vinieron las lluvias
y las aguas del río empezaron a crecer y con
éllas, las esperanzas de todos los corazones,
pudiendo regularizarse el tráfico en el mes
de junio.
T a m bién aquí nosotros hemos puesto en
seguida manos a la obra, luchando contra
toda clase de dificultades, que con la ayuda
de D ios vamos venciendo. Empezamos en
el mes de M aría A uxiliadora y esta buena
M adre protejerá nuestra M isión.
El P . C erri, llegado de Buenos A ires, se
ha puesto con gran empeño para acostum
brarse a la vida misionera del Río N egro y
se esfuerza por olvidar las comodidades y
el movimiento de Buenos A ires. Como es
buen músico y dibujan te ha mejorado mucho
las condiciones de nuestra pobre capilla y
pudimos solem nizar la fiesta de San José,
Patrono de la M isión, con M isa Cantada por
primera vez en Barcellos y también hicimos
la clausura del mes de M aría con otra misa
cantada y con una hermosa procesión con
la estatua de M aría A uxiliadora. El día del
Corpus hicimos lo mismo, llevando en pro
cesión el Santísimo para que bendijera nues
tra misión y nos ayude a vencer los obstáculos
y dificultades que no escasean.
Y o había recibido orden de M ons. M assa,
de dirigirme a S an Gabriel, pero hasta ahora
la navegación interrumpida no me lo per
mitió y este mes ya podré ir a visitar a estos
nuestros buenos hermanos y a todo el per
sonal de la M isión, que tanto tuvieron que
sufrir; pues a la sequía se unieron fiebres
malignas que diezmaron las familias y fu é
una verdadera desolación.
10 junio. — Bien encaminada la M isión
en Barcellos, he llegado ya a S a n ia Isabel y
mañana seguiré hacia S an Gabriel. Seis meses
hacía que el vapor no llegaba a este puerto

y mucha gente, venida hasta de Colombia
y Venezuela, esperaban con ansia la llegada
del vapor con los suspirados socorros. Por
las noticias recogidas se ve que lo pasaron
muy mal y nuestra M isión de san Gabriel
fu é verdaderamente providencial, pues pudo
auxiliar a muchos enfermos antes que se le
terminaran las medicinas. Pero finalmente
han llegado y siguen llegando los socorros
necesarios. Se ve que D ios quiso probar a
esta M isión , pero al mismo tiempo se mani
fiesta la D ivina Providencia que nunca falta,
especialmente en los momentos más peligro
sos y cuando mayores son las necesidades.
El mes que viene le enviaré más noticias
que espero serán cada vez mejores.
i Q ue hermosas fiestas de M aría A u xilia
dora habrán celebrado V ds. en T u rí n y que
hermosa habrá resultado la Exposición M i
sionera! Así van las cosas de este mundo:
En un lugar, solemnidades, esplendores,
maravillas, admiración etc. etc. y en otros
sufrimientos y privaciones; pero entre tanto
es siem pre la O bra de D ios que triu nfa y que
hace triu nfar a su debido tiempo a los que
sufren por la propagación de la fe y por la
extensión del Reino de Jesucristo, hasta los
últimos confines de la tierra.
Q ueridísimo D on Rinaldi, no quiero mo
lestarlo más y térm ino recomendando de
corazón a sus oraciones y a las de todos los
salesianos, niños y cooperadores, a estos sus
hijos lejanos que con tanto cariño lo recuerdan.
A fm o. hijo in C . J.
J u a n B a l z o l a , Pbro.

En el Oriente ecuatoriano.
Como hay que írabajar
entre los jíbaros.
(De una caria del Vicario Apostólico Mons. Comin).

Las H ijas de M aría A uxiliadora se han
establecido en M acas encargándose de una
escuela elemental para niñas, de un O ratorio
Festivo y de la fundación de un pequeño
hospital. T engo muchas esperanzas en esta
fu ndación y si no falta personal la intenta
remos en los otros centros de misión. Es ne
cesario acercarse también a la m ujer jíbara
y ninguno más indicado que las monjas. Los
jíbaros las aprecian de un modo extraordi
nario en su cualidad de enfermeras y les co-

*

1?

bran verdadero respeto y cariño. í Si viera
como vienen a la M isión estos pobrecitos
desde que saben que hay una H ermana en
ferm era! H oras y horas de camino recorren
para obtener el remedio de sus males. Esta
mañana han sido curadas una niña y una
m ujer que no saben como dar las gracias a
su bienhechora.
Creo que un H ospital, au nque sea ru d i
mentario, en cada centro de misión, atraerá
numerosos salvajes y nos perm itirá curar sus
almas, a la par que curemos sus cuerpos.

poner en juego todas las industrias, para
llegar al corazón del jibaro. Pero hacen falta
muchos medios.
D e G aalaquiz a me comunican que desde
que pudieron proporcionar a los jíbaros ali
mentos en abundancia, acuden en gran nú
mero todos los domingos para recibir la
instrucción catequística. Si ven al misionero
que dispone de abundantes medios lo apre
cian más y escuchan más de buen grado su
palabra.
A costa de muchos sacrificios hemos logra-

Oríenie £caa(oriano: Familia jibara ddanie de so bien conslraida cabaBa.

A l jíbaro C harupi le dije que también en
M andez se establecerían las H ermanas. El
no pudo ocultar su alegría, pero yo añadí:
— H a da ser con la condición de que los
jibaros sean buenos. Y el entonces empezó
a hacer protestas y a lanzar imprecaciones
diciéndose a si mismo bueno y buenos a
todos los jíbaros, sus amigos y anatemati
zando como malos a sus contrarios.
¡C u á n lejos estamos, amado Padre de la
meta que nos hemos propuesto! H ace falta
mucho, pero mucho personal, Salesianos e
H ijas de M aría .Auxiliadora, que estén deci
didos a todo trance a arrancar de las manos
del diablo, a estos pobres hijos de la floresta.
.Ahora quisiera poder organizar a lo menos
una residencia modelo, en la cual se puedan

do tener plantaciones de yuca, bananos,
maiz y judías pero para éllo ha sido preciso
llevar a la M isión colonos civilizados, a los
cuales hay que pagar un buen jornal y no
siem pre se dispone del dinero necesario
para desarrollar un plan conveniente. Con los
productos de estos cultivos, cada domingo
se prepara en G aalaquiz a una abundante y
variada comida para los indios, y los jíbaros
dicen: — A hora misionero avaro no siendo;
comida dando y por esto jíbaros a misa viniendo.
— Y permanecen todo el día con nosotros
y así podemos instruirlos poco a poco en las
verdades de la religión.

‘4

De la Misión del Japón.
(Cnría del Misionero Salesiano
Don V . CimaHi al P. Rinaldi).

M iyasa ki - i i mayo 1926.
Amadísimo Padre:
N uestros cooperadores estarán con ansia
para saber algunas noticias del Japón pero
los trabajos de instalación en que estamos
ocupados no nrc permiten sino pequeños
apuntes de crónica:
P rim e r a s ¡n ipresiones.
El Japón es verdaderamente un país en
cantado. El mar tranquilo que va in ternán
dose entre las numerosas islas y subdividién
dose en moltitud de golfos, brazos de mar
sosegados y tranquilos, grandes islas, costas
llenas de ensenaduras, cubiertas de riquísima
vegetación con toda clase de plantas, llanuras
magistralmente cultivadas; y por doquiera
un sucederse continuo de terraplenes, valles
encantadores, sembrado todo de caseríos,
pueblccitos y en las llanuras grandes ciudades.
Y entre el verde paisaje, rodeada de flores
de toda especie y color, envuelta en la irisada
luz del sol naciente surje la linda casita ja
ponesa. Es como una elegante cajita, de m a
dera, combda, elegante, y rodeada siempre
de rica vegetación.
Los habitantes son corteses, finos y llenos
de atenciones para el forastero; están con
vencidos de la grandeza de su N ación y
tienen un especial empeño en convencer de
éllo a los demás. A lgunos visten a la europea
pero la mayor parte, con su vestido trad i
cional, que les da un aire de mayor im por
tancia y autoridad, de color oscuro para los
hombres, de tonos claros y abigarrados para
las mujeres y espléndidos y ricos para los
niños. Envueltos en su kimono de vivos co
lores semejan verdaderos ramilletes de her
mosísimas flores. Los bebés ordinariamente
son llevados a la espalda por la madre o her
manos y mientras son pequenitos son ver
daderamente los reyes de la fam ilia, a los
cuales nada razonable se niega y a quienes
se perm ite todo aquello que puede con tri
buir a su libre desarrollo.
L a etiqueta japonesa exige una serie de
inclinaciones, reverencias, frases corteses y
un conjunto de cumplimientos, de que no
hay idea en E uropa. Son admirables por su
exquisita propiedad en el vestirse, en el arre

glo de las casas, en la manera de presentarse
en público y todo esto, unido al esplendor
de la naturaleza, da a todo el país una ento
nación característica que no se encuentra
en ninguna otra parte.

¿ C u á l es n u esfra vida en M iy a sa k i?
M iyasa ki es una ciudad de unos 40.000
habitantes, a orillas del río Oyodo, m uy cerca
de la playa, en medio de una fértilísima lla
nura bien cultivada. La Casa de la M isión
algo retirada y rodeada de vegetación, está
dedicada a San José. Existe ya un buen núcleo
de cristianos que crecieron bajo los cuidados
del óptimo P . Bonnecaze, de las M isiones
extranjeras de París, y que ofrecen las mejo
res esperanzas para el porvenir.
A ctualmente los salesianos nos ejercitamos
en la piedad y en el estudio de la lengua
para hacernos aptos en el menor tiempo
posible, a cooperar con tantos otros misio
neros a la difícil empresa de la propagación
del Reino de Jesucristo en esta bendita tierra.
Con especial solemnidad celebramos la
fiesta de San José, después de una devota
novena a la que acudieron numerosos cristia
nos. H ubo misa cantada y por primera vez
los niños se unieron al robusto coro de los
misioneros para honrar con sus cán ticos al
Patrono de la M isión.
D ado el número de sacerdotes pudimos
celebrar tam bién con gran solemnidad las
funciones de Sem ana San ta, seguidas con
ad miración por los cristianos y aun por los
paganos que vienen a la misión atraídos por
la curiosidad y por el deseo de instruirse.
Así se prepararon los ánimos para la gran
fiesta de Pascua que se desarrolló entre cantos
e himnos ejecutados a doble coro por los
hombres y niños y por las mujeres y niñas.
N umerosas fueron las Com uniones y conso
lador el bien de las almas.
Por la tarde, después de la fu nción de
Iglesia, dimos una brillante conferencia con
proyecciones, sobre la vida de Jesús, alter
nada con alegres cantos de los niños y que
fu é muy del agrado de todos. Por primera
vez aparecieron ante un público japonés las
figuras de M a ría A uxiliadora, Don Bosco
Domingo S a vio... Parecía como que sonreían
y acariciaban a estas queridas almas deseosas
de instrucción, ávidas de bondad y sobre las
cuales M . A uxiliadora, nuestra buena M adre
ha de extender su manto para conquistarlas!
Los cristianos quedaron muy satisfechos
y al terminar la velada, que fu e coronada

15

con el severo canto del himno nacional, q u i
sieron con un triple V iva manifestar su gra
titud a los misioneros.
U no de estos días hice una rápida visita
a O ita y M akatsu las otras dos residencias
que nos esperan. ¡ O h, amado Padre cuanta
mies, que campo tan extenso, en el cual tanto
han trabajado antiguamente el grande apóstol
San Francisco Javier y tantos campeones de
la fe y en Ta actualidad los Padres de las M i
siones Extranjeras de París, llevando a cabo
verdaderos prodigios de apostolado! Los

drán una nueva escuela para la formación
de sus hijos.
A mado Padre, el prim er saludo a nuestra
llegada lo recibimos de un grupo de unos
cincuenta niños que gritaban sonrientes: —
/ D iez mil años de salud; V iva! A ugurio feliz
para nosotros y que aceptamos de todo co
razón. Y ahora a trabajar.
T rasm ita a todos los amados cooperadores
y Cooperadoras que tanto se han interesado
por esta nueva misión, la expresión de nues
tra cordial gratitud y la promesa de nuestras

Jupón — Primera familia japonesa bautizada por los Misioneros Salesiaoos.

pobres hijos de D on Bosco quieren dar pronto
principio a su apostolado en medio de los
niños y jóvenes que son numerosísimos y
que, deseosos de instrucción en todo sentido,
tengo la seguridad de que responderán al
llamamiento de D on Bosco.
En el japón es muy poco conocido Don
Bosco. Y a hemos publicado su nombre en
el diario local, lo hemos repetido a las auto
ridades que nos han recibido con demostra
ciones de la más afectuosa deferencia; el nom
bre y el espíritu de D on Bosco serán apre
ciados por los aficionados al estudio, que
tanto abundan en el Japón v que aspiran a
conocer y a apreciar cuanto de bueno existe
para la educación de la Juven tud; esto sin
hablar de los cristianos que nos han mani
festado ya su alegría al ver que pronto ten-

oraciones; junto con el ruego de que no nos
olviden. A provecho también la ocasión para
dar publicamen te gracias a cuantos nos re
cibieron y hospedaron durante el viaje; a
M ons. Combaz, obispo de k agasa k i y a los
Padres de las M isiones Extranjeras de París,
que tanto nos han ayudado con su influencia
y consejos.
Encomiéndonos a las oraciones de nuestros
hermanos y de nuestros alum nos; somos los
que más lejos estamos de V . y del C en tro
de nuestra amada Congregación; nos hallamos
faltos de todo, pero queremos ser sus hijos
predilectos. Bendíganos a todos y no se ol
vide del más necesitado, que se profesa
afmo. hijo in C . J.
V i c e n t e C i m a t t i , Pbro.
Misionero S alesiano,

T

L a V i r g e n de D o n B osc o .
( V I I I).

M a ría A u x ilia dor a leva n t a su S a n tu a rio.
Los trabajos de ia nueva Iglesia de IVlaría
A uxiliadora adelantaban a ojos vistas; pero
éilo suponía continuas y grandes su mas de
dinero.
Como se encuentran 4.000 francos.
El i6 de noviembre de 1866, D on Bosco
debía pagar 4000 francos a los obreros que
trabajaban en la construcción de la Iglesia.
N o habiendo ni un escudo en caja, D on
Rúa, Prefecto del O ratorio y algunos coadju
tores habían salido muy de mañana a buscar
limosnas. A las once, se hallaban de vuelta
sin haber conseguido sino mi! francos
T ristes y cabizbajos se presentaron a Don
Bosco, quién sonriendo les dijo: — N o ten
gáis cuidado; yo buscaré lo que falta.
Lleno de confianza en la D ivina Provi
dencia, a la una de la tarde toma su sombrero
y sale. D espués de recorrer como distraído
varías calles, llegó a un barrio de la ciudad
donde no conocía a nadie.
El mismo se extrañaba de encontrarse allí
y no sabía a donde dirigirse, cuando un
criado, vestido de librea, se le acerca y le
dice:
— Reverendo, ¿ e s V . D on Bosco?
— Sí. 6 En que quedo servirle?
— i Bendito sea el Señor que me ha hecho
dar con V ! M i amo está enfermo y me ha
enviado en busca de V ., para rogarle tuviera
la bondad de hacerle una visita.
— V amos allá, ¿ E s t á muy lejos?
— N o, si es aquí mismo; en aquel palacio.
— ¿ Ese palacio es suyo ?

— Y a lo creo; mi amo es inmensamente
rico. — Y se encaminaron luego hacia el
sitio indicado.
A penas llegaron al palacio, les salió al
encuentro la Señora que sollozando exclam ó:
— i O h, D on Bosco, si V . supiera cuántas
veces lo he mandado llamar, pero V . nunca
estaba en casa! Y o quería que M aría A u xi
liadora, que le concede a V . tantas gracias,
me otorgara la salud de mi marido; pero
ahora ya es demasiado tarde; los médicos
han tenido ayer una consulta y han declarado
que ya no hay esperan za ninguna de salvación.
— ¿ T o m ó parte la V irgen en la co nsu lta?
preguntó D on Bosco. Porque si élla no estaba,
no hay que fiarse mucho del diagnóstico,
ya que faltaba el médico de cabecera. ¿C u á l
es su enfermedad ?
— La enfermedad ha tomado varias form as,
pero últimamente se ha manifestado, con
caracteres de gravedad, la hidropesía; los
médicos lo han operado ya varias veces y
ahora vuelve a estar horrorosamente hinchado;
y no se atreven a operarlo otra vez porque
temen que ya no pueda soportarlo.
— Bien, si Vds- están dispuestos a ayudar
a la V irgen en su empresa, yo procuraré que
Ella nos conceda la salud de su marido.
— D e mil amores; estoy dispuesta a todo
lo que V . pida. Y así diciendo la buena Señora
acompañó a D on Bosco hacia la habitación
del enfermo. Era éste un Señor de avanzada
edad y a penas vió a D on Bosco exclamó
lleno de alegría: — i O h , D on Bosco, si V .
supiera con que ansia lo estaba esperando
y cuanta falta me hacen sus oraciones! Sólo
V . puede salvarme.
— ¿ H ace mucho tiempo que está V .
enfermo ?

T

17

— H ace ya tres años que sufro horrible
mente; no puedo hacer el más pequeño mo
vimiento sin que me ayuden y los médicos
han perdido ya toda esperan za.
— ¿ Q u iere V . salir de paseo?
— i V . se chancea D on Bosco! D esgra
ciadamente ya no saldré* más de paseo; lo
que es probable es que pronto salga condu
cido por otros.
— Y sin embargo le repito que si está V .
conforme con lo que voy a proponerle, po
drá hoy mismo dar un paseo en coche con
su señora.
— L e aseguro, D on Bosco, que aún que
fuera experimentar sólo algún alivio en mis
dolores, de buena gana haría algo para sus
O bras.
— La ocasión no puede ser mejor. H oy
mismo hacen falta tres mil francos para la
Iglesia de M aría A uxiliadora.
i T r es mil francos!... es mucho! Si fueran
algunos centenares...
D on Bosco tomó asiento y con la mayor
naturalidad se puso a hablar de un asunto
de interés general.
— Pero, D on Bosco, insistió el enfermo,
dejemos a un lado este asunto. ¿ Y mi cu
ración?
— Y o le indico a V . un medio de conse
guirla; pero V . no puede aceptarlo...
— Es q ue... tres mi! francos...
— N o insisto. Y continuó la intcn*umpida
conversación.
— E n fin, obténgame V . alguna mejoría,
y tenga la seguridad que a fin de año no ie
olvidare.
¿ A fin de año! Es que la suma expresada
se necesita esta misma tarde.
— ¿ E s t a t ard e? V . bien sabe que 3.000
francos no se tienen en casa; es necesario ir
al Banco y llenar ciertas formalidades...
— ¿ Y por que no ir al Banco ?
— Pero Padre, V . delira. Si hace tres
años que estoy clavado en cama. N o podría
ni dar un paso.
— N ada es imposible a D ios y a M aría
A uxiliadora. Vamos a pedírselo a la V irgen.
Y diciendo esto, D on Bosco hizo reunir
en la estancia a todos los de casa, como unas
treinta personas. Rezó con éllos los acostum
brados ires Padre nuestros al S antísimo S a
cramento y tres S alves a M a ría A uxiliadora
V dió la bendición al enfermo. En aquel mo
mento desapareció instantáneamente la hin
chazón, tanto que la Señora consternada
exclamó: — Se muere! Se muere!

Pero D on Bosco tranquilamente ordenó:
— Q ue traigan ios vestidos para el enfermo.
— ¿ V est i d os? N o tiene ninguno en buen
estado; ¡hace tanto tiempo que no los usa!
— Q ue vayan a comprarlos en seguida,
exclamó impaciente el enfermo. H aced lo
que dice D on Bosco.
En esto llega el médico y quiere impedir

Tarín (Italia) — Interior del Sanfaarío de M. Auxiliadora.

lo que el llama una locura; pero el enfermo
ya sano contesta resueltamente: — Soy dueño
de mi mismo y quiero hacer lo que dice Don
Bosco. Y empezó a vestirse. Los criados
querían ayudarle, pero D on Bosco no la
permitió y a los pocos minutos el señor se
paseaba a buen paso por su estancia, con no
poca maravilla y conmoción de todos los
presentes.
En seguida manda preparar el coche y
entre tanto se hace servir un buen almuerzo
y come con increible apetito.
Luego, lleno de bríos, rehusando toda
ayuda, baja la escalera y monta en el coche.

i8

AI poco rato vuelve y pone en manos de Don
Bosco tres mil francos.
— i Estoy completamente curado! repetía
sin cesar.
— H acéis salir vuestros escudos del Banco,
díjole Don Bosco, y M aría A uxiliadora os
ha hecho salir de la cama.
Inútil decir que el citado señor fu e, mien
tras vivió, un entusiasta Cooperador de las
O bras Salesianas.

i F ae ra m uletas!

E n el mes de mayo de 1867 D on Bosco
salió del O ratorio con el fin de allegar recursos
para sus huérfanos y para la construcción de
la Iglesia. U no de los pueblos que visitó fu é
el de Caramagna, patria del que después fu é
O bispo salesiano, M ons. Santiago Costamagna, de feliz memoria, que refiere en los si
guientes términos el hecho maravilloso del
que
fu é testigo ocular:
¿ U n muerto resucitado?
« Era el j de mayo de 1867. D on Bosco
O tro hecho maravilloso se verificó por vino a mi pueblo y predicó un hermosísimo
este tiempo en Florencia, del cual existen sermón sobre !a Invención de la S an ta C ru z .
todas las pruebas juradas y documentadas T u vo además la bondad de aceptar en nues
y que demuestra como la V irgen Santísima tra Casa solariega la invitación que le hicimos
de sentarse a nuestra modesta mesa. D espués
nada negaba a su fiel Siervo.
La Condesa Jerónima Uguccioni G herardi de comer fuim os a dar una vueltccita por el
profesaba un especial afecto a uno de sus jardín, que había sido invadido por un gran
número de personas, ansiosas de recibir la
ahijados que vivía con élla. Cayó éste gra
vemente enfermo y bien pronto se hal’ ó a bendición de D on Bosco..La primera persona
las puertas de la muerte. M andó enseguida que se le presentó fu é una pobre señora de
la Señora a buscar a D on Bosco; pero Don edad avanzada que se llegó a él apoyada en dos
Bosco no estaba; más tarde se supo, que muletas y arrastrándose. H abía oido hablar de
había ido a hacer una visita a los religiosos la eficacia de las bendiciones de D on Bosco y
tenía una ilimitada confianza en él. Yo estaba al
de Somasco.
lado de D on Bosco y pude recoger el siguiente
A llá se dirigió enseguida la Condesa en per
sona para ver a Don Bosco; toda agitada, con dialogo que fu é el prólogo de un milagro:
— ¿ Q u e desea V . abu elita?
el vestido de casa, sin nada en la cabeza, llegó
— i O h, D on Bosco! tenga V . compasión
al establecimiento y empezó a quejarse en
medio de deshecho llanto, de que su ahijado de mí y déme su bendición.
— D e muy buena gana. Pero ¿ T ie n e V.
había muerto y quería que D on Bosco fuera
a resucitarlo. Don Bosco se hallaba rodeado confianza en la V irgen San tísim a?
— Ciertamente, toda mi confianza.
de varios distinguidos sacerdotes de aquel
— Ruegue, pues, a la V irgen Santísima
establecimiento, que compadecieron grande
mente a la Señora, creyendo que hubiera y Ella le concederá la gracia.
— Ruegue V . por mí D on Bosco. V . es
perdido el juicio. Pero ella no cesaba de clamar
y d? suplicar, hasta que D on Bosco fu é con élla. un santo y yo no soy capaz de rezar bien.
— Pues vamos a rezar juntos.
Cuando llegaron a la habitación del en
— Yo haré todo lo que V . me diga.
fermo todos se lamentaban de que fuera ya
— A rrodíllese!
demasiado tarde, pues el niño habia expi
— Pero, D on Bosco; si hace muchos años
rado. Don Bosco ordenó que todos los pre
sentes se arrodillaran e invocó con éllos el que no puedo arrodillarme; mis miembros
auxilio de la V irgen Santísim a, dando luego están como muertos.
— N o importa; V . arrodíllese.
al pequeño enfermo la bendición de M aría
La buena anciana probó de hacerlo; apo
A uxiliadora. Aún no había terminado la fór
yándose en las muletas, se inclinó cuanto
mula de la bendición, cuando el niño en
treabre los labios, recupera el uso de los pudo hacia el suelo; pero D on Bosco le
sentidos y sonriente se dirige a su madrina arrebató las muletas de debajo de los brazos
que abrazó, hecha un mar de lágrimas, a su y le dijo decidido:
— N o así, no; arrodíllese regularmente!
ahijado completamente curado.
Éste es el motivo por el cual la piadosa U n religioso silencio dominaba en la muche
dumbre de expectadores que pasaban de 600
condesa fué siem pre una extraordinaria coo
peradora de las obras de Don Bosco, tanto personas. L a buena señora se arrodilló en
que los Salcsianos la llamaban la buena tonces perfectamente, casi sin saber como
y D on Bosco prosiguió:
mamá de Florencia.

»9

— A hora recemos tres Avemarias en honor
de M aría A uxilio de los Cristianos.
Y después de haber rezado juntos las tres
Avemarias, la m ujer se levantó libre de todas
las molestias que durante largos años la
habían atormentado. D on Bosco le colocó
sonriendo las muletas sobre las espaldas y
le dijo: — V aya a su casa contenta, buena
mujer y sea siem pre muy devota de M aría
A uxiliadora. L a feliz m ujer se fu é llena de
alegría hacia su casa daindo gracias a la V irgen
Santísima y a D on Bosco. F ácil es imaginar
el entusiasmo que invadió a la muchedumbre
que había presenciado este prodigio; se
estrecharon alrededor de D on Bosco a quién
miraban como a un santo y largo rato tuvo
que entretenerse bendiciendo y consolando
a cuantos se le acercaban.
El entusiasmo y la fama de santidad del
predicador se esparció por todo el pueblo.
A la mañana siguiente fu é invitado a visitar
a una señora que desde hacía mucho tiempo
era atormentada por un cáncer y se veía
obligada a guardar cama.
D on Bosco después de haberla exhortado
a poner toda su confianza en M aría, A uxilio
de los Cristianos, la bendijo y le dijo que al
día siguiente se levan taría, que al otro día,
domingo, saldría a oir la Santa M isa y que
a fin de mes iría a T u rí n para ofrecer en
acción de gracias una limosna a la V irgen
Santísima para la construcción de su Iglesia.
Pocos minutos hacía que D on Bosco había
dejado la casa cuando la enferma se sintió
repentinamente curada. A grandes voces
llamó a toda la familia para darles la alegre
noticia. Al día siguiente fu é a la parroquia
para dar gracias a la V irgen Santísim a por
la gracia obtenida. Y aún antes de que Don
Bosco partiera le entregó tres mil liras para
la construcción de la Iglesia de M aría A uxi
liadora.
Estos sucesos y otros que por amor a la
brevedad no refiero, despertaron un entu
siasmo y una confianza tal en D on Bosco que
cuando salió del pueblo, apenas podía dar un
paso; la muchedumbre se estrechó a su alre
dedor y de rodillas imploraba su bendición.
Era M aría A uxiliadora que confirmaba con
los milagros que la O bra de su fiel Siervo
había sido inspirada por D io s». H asta aquí
el O bispo salesiano.
E n 31 de mayo de 1867 escribía el mismo
D on Bosco al Conde O reglia: * N o puede V .
hacerse una idea de la m ultitud de gracias
que concede M aría A uxiliadora de día en

día. Sólo la semana pasada se han recibido
3800 liras de limosna por gracias obtenidas
por intercesión de M aría A uxiliadora. H oy
mismo se me ha presentado un señor muy
distinguido, que oculta su nombre, con un
brazo tullido. T ras una breve oración a
M aría A uxiliadora recuperó el uso de su brazo
y agradecido me entregó 3000 liras para la
construcción de la Iglesia de M aría A uxi
liadora. i Bendito sea D ios!»
El 30 de julio escribía a la Condesa de
Sora: <> A quí en el O ratorio estamos todos
bien; pero alrededor nuestro domina el có
lera que está haciendo numerosas víctimas.
D e Roma nos escriben que allá se ha exten
dido el mal negro; no sé que enfermedad
será. Pero así como nosotros ponemos toda
nuestra confianza en M aría, tam bién V . y
su fam ilia pueden estar tranquilos. T odos
los que contribuyen a la erección de la Iglesia
en- honor de M aría A uxiliadora y que se
encomiendan con fe a M aría, se verán libres
de esta enfermedad.
¡Q ueridos lectores! M aría A uxiliadora no
ha cesado de favorecer a sus devotos; las
O bras Salesianas se sostienen por su mater
nal protección. Aumentad vuestra devoción
a M aría A uxiliadora, sed generosos para con
sus obras y experimentaréis lo que son los
milagros.

Los An g e l e s (C aliforn ia).— H allándose mi ado
rada hija en estado sumamente delicado, y ha
ciéndose necesaria una difícil y complicada ope
ración, acudí a M aria Auxiliadora y le prometí pu
blicar la gracia en el Boletín S alesiano y enviar una
limosna para las M isiones.
La operación tuvo el éxito más completo y la
alegría y la paz renació en nuestras almas. Agrade
cida cumplo mi promesa enviando too dólares para
las M isiones Salesianas.
30 de agosto de 1926.
L u is a F a r o d i D e S a n d o v a l .
P a t a g o n e s (Argentina). — T res años hacía que
mi esposo sufría terribles dolores sin poder encon
trar alivio alguno; varias veces fue sometido a los
rayos X y nunca dieron con la causa del mal.
H abiendo decidido trasladarse a Buenos A íres
fu i al párroco para me diera una tarjeta, de reco
mendación y este me exhortó a acudir con una no

vena a M aría Auxiliadora, prometiéndole hacer rezar
una misa en su altar en el San tuario de T u rín , si
volvía a casa sano.
Sometido a una operación, a los pocos dias re
gresó completamente curado con gran maravilla de
los mismos médicos que no sabían explicarse la
rapidez de la curación.
Agradecida publico la gracia y envió loo liras
para celebrar una M isa en el San tuario de T u rín .
12 octubre 1926.
F r a n c is c a B. D e V a l l e .
R o j a s (Argentina). — Volviendo a mi casa en
coche, el caballo repentinamente se espantó y se
dió a una fuga desenfrenada por unos cinco kilometros de carretera perdiendo por el camino arreos
y accesorios dcl coche.
En un principio, viéndone impotente para suje
tarlo, tuve intención de echarme del coche abajo;
pero acordándome de Don Bosco y de lo que él
me habia enseñado cuando era niño, invoqué la
protección de M aría Auxiliadora y esto fu é mi sal
vación. Repentinamente el caballo se para, se calma
y quedó manso como un cordero.
Agradecido a la Virgen de Don Dosco por ha
berme librado de una segura muerte trágica, gus
toso publico la gracia en el Boletín y envió un do
nativo para las M isiones,
ij; agosto 192Ó.

L u is C a l a n d r i

Ex-alum no del O ratorio de Valdocco.

D a n ía m bién g r a c i as a M a ría A u x iliador a:
Beja r (Argentina). — J. M . por muchos favores
recibidos y envia una limosna.
Buenos Aires (Argentina). — M . N . por haber
curado a mi hjio de un dolor a la espalda. — Una
cooperadora agradecida a M aría A uxiliadora, a Don
Bosco y a Domingo Savio. — M aria Pctralli por
haber adquirido la salud y envia una limosna.
C a li (Colombia). — M aría V illaquirán y envía
una limosna.
Cawaguey (C uba). — Carmen B. de Diaz por
haber salvado en la primera infancia a sus tres
hijitas y hace celebrar una M isa.
Carabanchel Alto (M adrid). — Carmen Sánchez,
por el feliz éxito de una difícil operación a una
sobrina y por la repentina curación de una hija
a quien había asaltado una elevada fiebre y a
quien puso la medalla de M aría Auxiliadora.
Coóan (Guatemala). — Leonor de Ponce manda
4 dólares en acción de gracias por haber curado
élla y su hijo de la fiebre tifoidea.
Comayaguela ( H onduras). —^ Isolina de Cocllo y
envía una limosna.
G/rdn (Colombia). — Concepción Rey, por varios
favores y hace celebrar una misa. — M aría Reyes y
envía una limosna para los huerfanitos de Don
Bosco.
M ariana González de R. por haber sanado
completamente a un hijo suyo de la terrible enfer

medad de la epilepsia. — Ester Rodríguez , por dos
señalados favores y envía una limosna.
C avó (España). — J. B. A . por la salud conce
dida a la hijita M on tserrat después de una tercera
recaída.
J ere z (Espa ñ a).— Juan de Dios Dastis y Espe
ranza Freirá, por la curación de su hijo.
Los Angeles (California). — M ercedes Campanelli
y envía una limosna para los huerfanitos de Don
Bosco.
Los S antos (Colombia). — Blanca M aría por la
curación de un tifus que me condujo a las puertas
de la muerte.
Montevideo (U ruguay). — José V ico, por haberme
salvado de un difícilísimo trance.
Piedecuesta (Colombia). — Ana M . P. de Rueda,
por la curación de mi hijo Gustavo de un tifus muy
grave y envío una lim osna.— Encarnación A maya,
por haberme librado de un dolor de cabeza muy
fuerte y persistente. — Laura M . De M an tilla, por
haber devuelto la vida a su hijo de un año, José
Domingo. — H erminia M an tilla, por haber curado
a nuestro querido padre de una grave afección al
hígado.
S a n Nicolás (Argentina). — Florinda y A mable
Ponte, por haber obtenido la curación de la madre
y envían una limosna.
Socorro (Colombia). — E loy Santos por haberme
librado de un ataque agudo en una grave enfer
medad.
Tegucigalpa ( H onduras). — Josefina de Coello,
por un señalado favor.
Vera (España). — Isabel Cervantes Berruezo,
por un favor recibido y envía una limosna.
Yamundi (Colombia). — Francisco Zapata de
Bonilla y Celia Gómez de García y envían una
limosna.

Invocando a Don Bosco.
A) hablar de D on Bosco como d e los dem ás Siervos de
D ios nos Im porta hacer constar que no querem os en ma»
ñera algu na con traven ir a las disposiciones pon tificias, ni
atribu ir a n ingú n hecho una autorid ad su perior a la que
merece un sim ple testimonio humano, ni p reven ir el juicio
de la Iglesia, de la cu al, a ejem plo de D on Bosco, nos
gloriamos de ser obedientisimos hijos.

S olanos (M éxico). — H acía unos 18 años que una
persona para mi m uy querida se había entregado
al vicio de la embriaguez hasta tal punto que perdía
el juicio, occasionándome graves molestias a mí y
a toda la familia. Consejos, amonestaciones, cas
tigos, todo resultaba inútil; no era posible hacerle
dejar el maldito vicio.
Viendo inútiles todos los medios humanos, acudí
a la oración y después de dirigirme a varios santos
sin obtener el resultado apetecido, el Señor me Ins
piró encomendar el asunto al V ble. Don Bosco, a

l

T
quien ofrecí publicar la gracia y enviar una -li
mosna si me alcanzaba el suspirado favor. Apenas
hecha la oración y la promesa, se notó en aquella
persona un cambio repentino; tanto, que a los pocos
días, hallándose de paso un sacerdote forastero, se
confesó e hizo un juramento solemne de no tomar
más vino, aunque se lo prescribieran como medicina.
Y se ha mantenido fiel al juramento, con grande
alegría suya y de cuantos le queremos, que no
dudamos en atribuir u n.cam bio tan dificil y tan
radical a la intercesión del V ble. Don Bosco.
Agradecido cumplo mí promesa para mayor gloria
del Siervo de D ios.
I octubre 1926.
B . M a r ín .

N iebla (España). — E l dia 26 del pasado julio
sufrió mi querido padre una congestión o in toxi
cación que le dejó sin sentido y como muerto por
espacio de cuatro horas. T odos los remedios resul
taron inútiles para hacerle volver en si.
Entonces una persona de la familia, recordando
que tenia desde hacía tiempo una reliquia de Don
Bosco, fu é a por ella y una tía mía, ex-alumna de
las H ijas de M aría A uxiliadora, nos exhortó a todos
a encomendar al enfermo a la intercesión del V ene
rable, con la completa confianza de que seríamos
oídos.
Se le puso la reliquia en la cabeza y aún no habían
trascurrido diez minutos, cuando nuestro padre
vuelve en sí y pide con la mayor naturalidad un
vaso de agua. Nótese que hasta entonces todos los
presentes habían probado todos los medios para
hacerse oir o para notar una señal de vida sin conse
guirlo.
N o pudimos menos de reconocer en este hecho
una gracia extraordinaria y todos los testigos pre
sencíales, que fueron en gran número, dieron gracias
de corazón a Don Bosco. Deseando se publique la
gracia, envío una limosna para la Causa de Beatifícación del Siervo de D ios.
14 asosto 192Ó.
J u a n a R it e

Siguen mas de veinte firmas de los testigos.

AA/a J e ¡a Obispalía (España). — Sra. de Sevilla,
agradecida a Don Dosco, manda celebrar una misa.
Buenos Aires (A rgen tina).— F lia Coppe agradece
a Don Bosco la curación de un sobrino enfermo que
pudo asi volver al Colegio y continuar sus estudios;
y la curación de una tos persistente que desde
hacia tiempo molestaba al papá de dicho niño.
Bage (Brasil). — A . R. Fontes agradecida a Don
Bosco por haber recobrado la salud envía una li
mosna para las misiones.
Caracas (V enez uela).— Las H nas. Rodrigucz H errera, agradecidas a Don Bosco por la curación de
un tio suyo gravemente enfermo, envían una limosna.
Pla ta (Argentina). — Catalina A . de Sánchez
agradece a Don Bosco la curación de un hijo suyo

enfermo de bronconeumonia, al cual estando ya
en agonía se le aplicó una -reliquia de Don Bosco
y al día siguiente se hallaba completamente resta
blecido. M ás tarde viéndose el mismo niño atacado
de pleuresía y tos convulsiva, tras la invocación de
Don Bosco, sanó rapida y completamente.
Ronda (España). —
C . agradece a Don Bosco
el haberle concedido poder abrazar sano y salvo
a un hermano suyo que peleaba en A frica, a pesar
de haber tomado parte en un reñidísimo combate
en el cual recibió una herida a juicio de todos
mortal y de la que curó pronta y completamente.
S an ta Tecla (E l Salvador). — La familia Huezo
agradece a Don Bosco la liberación de un peligro que
la amenazaba y envía una limosna para las M isiones.

Los Sres. Cooperadores Salesianos, cumpliendo
-los requisitos de costumbre, pueden ganar, InduT
gencio plenaria:
1. E l dia que se inscriben en la P ia Unión.
2. U na vez al mes, a elección de cada cual.
5. U na vez al mes, asistiendo a la conferencia.
4. Asimismo, una vez al mes, el día en que hagan
el Ejercicio de la Buena. M uerte.
5. El día que.por primavera vez se consagren al
Sagrado Corazón de Jesús.
6. Siem pre que hagan Ejercicios Espirituales
durante ocho días seguidos.

A demás, los siguientes d ias:
1.
2.
6.
9.
23.

Mes de Enero:
Circuncisión de N tro. Señor.
Santísimo N om bre de Jesús.
Epifanía.
La Sagrada Familia.
Desposorios de la Sm a. V irgen.

Mes de Febrero:
7. Purificación de M aría.
T am bién pueden ganar otras muchas indulgencias
plenarias y parciales y gozar de varios privilegios,
como puede verse en el Reglamento o * Cédula de
admisión a la Pía U nión >, a la cual nos remitimos.

Fomentad la O br a D e M a r ía A u x il ia d o r a pa r a
LAS V o c a c io n e s según e l programa que ya conocéis;

por fa lt a de medios no dejeis nunca de recibir a un
¡oven que manifieste verdadera vocación. Gastad todo
lo que tengáis, id ’ a pedir limosna, sí es necesario y
si, a pesar de todo, os encontráis apurados, no des
mayéis, que ¡a S antísima Virgen, aunque sea prodi
giosamente, vendrá en vuesta ayuda.
V ble. J u a n B o s c o .

POR

EL

M UND O

SA LESIA N O

obran que con vuestra ayuda he comenzado, ya no tienen necesidad de mí,.pero si de
vuestro apoyo y el de iodos aquellos que, como vosotros, desean promover el bien sobre
la tierra.
D O N B O S C O a sus Cooperadores.

Segundo Congreso Nacional
de los Ex^alumnos Salesíanos en Chile
U n grandioso acontccirrviento que ha conmovido
a la ciudad de Valparaíso, que ha llenado columnas
y páginas enteras de artículos y fotografías en los
principales diarios de la ciudad, que ha encendido
la llama del entusiasmo salesiano en toda la nación
éhilena, ha sido el segundo Congreso de los E x
alumnos de los Colegios Salesianos, que se celebró
con el más lisonjero éxito los días i i y 12 del pa
sado setiembre.
Acudieron al llamamiento, y muchos con no
pequeño sacrificío> más de i f o delegados de las
distintas provincias, siendo representados por n u
tridas comisiones, el Centro « Camilo O rtuzar *
y el Centro « Blas Cañas » de S antiago, el Centro
de V aldivia, el Centro de Concepción, el Centro
de Linares, el Centro de. Iquique, el Centro de L a
S erena, el Centro del Colegio « San José e y el
Centro del « Instituto Don Bosco» de Punta A re
nas, que se unieron a los socios del local Centro
de Valparaíso.

Las Conclusiones,

I . - O rga niz ación genera / .
E l Congreso acuerda:
1. H acer un llamamiento a los ex-alumnos sale
sianos por la prensa, mediante circulares, por medio
de la búsqueda personal, a todos, con el fm de
reunir el mayor número de elementos, en la in
teligencia de que la Asociación es absolutamente
apolítica y exclusivamente económica; formando
como un gran Sindicato M oral que acepta los
principios informativos de la primera educación.
Podrán ingresar libremente en cualquiera de las ca
tegorías: cx-a!umnos pasivos o activos (organizados).
Para hacer efectivo este acuerdo:
j . Se abrirá en cada centro el < Libro de los ex
alumnos en el que constará su aceptación, firmas,
dirección, méritos y cualidades excepcionales.
2. Se constituirá en cada centro un «C om ité de
inscripciones * en que estén representados los d i
versos grupos de ex-alumnos, en relación al tiempo:
antiguos, medios y nuevos. Este comité deberá
dar cuenta de su labor cada mes a su respectivo d i
rectorio y éste a su vez lo hará publicar en el órgano
oficial de la Federación.

5. Los alumnos del último curso de cada colegio
podrán ingresar en el centro anexo al colegio, ha
ciéndose en favor de ellos las excepciones regla
menta rías del caso.
Inscritos los ex-alumnos en cualquiera de las
categorías indicadas, pertenecen ya al cuerpo y al
alma de la Federación Nacional.
Para mantener la unión, la cohesión y la armonía
del cuerpo social el Congreso acuerda:
t . M antener con prestigio la revista « E l Bien
So c ia l».
2. Establecer y fijar « E l día del ex-alu m no» en
cada centro.
j . Recomendar el uso de una escarapela o in
signia como distintivo que podrá llevarse ordina
riamente y en las reuniones sociales. Se aconseja
el modelo adoptado por la Federación Internacional.
4. Promover algunas conferencias durante el año
y particularmente de carácter religioso.
5. Establecer la « Casa del ex-alumno » en San
tiago.
6. Establecer el secretariado general y una Bolsa
de T rabajo en la capital, de cuya organización
queda encargado el Consejo Superior de la F ede
ración. Este secretariado general ten drá un co
rresponsal en cada centro.
.7. Para que estos acuerdos se lleven a la práctica
el Congreso entiende que el Consejo Superior de la
Federación, que deberá realizarlos, contrae el com
promiso de dar cuenta a los centros de su cometido
cada dos meses.

2 . - O rga niz ación d e los C en tros e n p a r-

ficular.
1. T odo centro de ex-alumnos tiene por objeto
recordar y llevar a la práctica los principios morales
y pedagógicos de Don Bosco.
2. E n la designación de los puestos directivos
se procederá siempre de acuerdo con la dirección
de la Casa Salesiana.
2. El centro será absolutamente apolítico y por
consiguiente no se permitirá en su seno ninguna
propaganda a favor de ningún partido político.
j . Cada centro fijará la cuota conveniente para
atender a los gastos ordinarios de su funcionamiento.
4. T ransm itirá al Consejo N acional el proyecto
de la Caja N acional de Seguro M utuo de los exalumnos salesianos para que lo aplique cuando
crea oportuno.
6.
E l reglamento que no se ciña a estas normas
.no podrá recibir la aprobación del Consejo N acional,

25

3 , - F eder a c ió n N a c io n a l de E x ’-AIumnos.
M anifestar el deseo general del Congreso de
que la elección de presidente de la Federación se
haga tomándolo de una terna o quinteto que for
mará el inspector general de los Salesianos.
2. Se acuerda mantener al actual presidente de la
Federación hasta el próximo Congreso de exalumnos.
•5. Se ratifica el acuerdo anterior del primer C on
greso de cx-alumnos respecto al uso del carnet
especial para sus relaciones con los centros y la
Federación.

c) E l consejo de la Federación fijará cuando
las circunstancias lo requieran una colecta extraor
dinaria y voluntaria de los centros y podrá solicitar
una ayuda de los cooperadores satcsianos por in
termedio de la Superioridad Salcsiana.

3 . - O br as de cultura person a l.
. 1 . O rganización de ciclos de conferencias en los
locales de los distintos centros, sobre los temas que
se acuerden, prefiriendo los de educación, socia
bilidad, economía pública y doméstica y todos
aquellos de interés público, que serán encargados
a personas competentes en la materia.

Punía Arena» (Chile) — Grupo de ez-<alumnos.
4.
Se ratifica la aprobación de los estatutos de 2. Asistencia de los miembros de los centros a
la Federación, actualmente en vigor.
los oratorios festivos en calidad de coadjutores.
3. Ayuda pecuniaria para la educación de un niño
- L a R evisfa ‘*EI B i e n S o c ia l.”
pobre en el colegio salesiano de la localidad.
1 . ' El Bien So c ia l» será el órgano de relación
4. O rganización de cursos educacionales en el res
y propaganda de la Federación de ex alumnos sa
pectivo centro para niños de primeras letras o para
lesianos de Chile, inspirado en el espíritu de Don
los miembros del centro en conocimientos superiores.
Bosco, ajeno a todo asunto político y sometido en
Formación de bandas, orquestas, estudiantinas,
caso de duda, a las normas y criterio de la Superio
cuadros artísticos, cursos de declamación y de reu
ridad Salesiana.
niones sociales para los ex-alumnos y sus. familias
2. Para subvenir a las necesidades económicas y de círculos deportivos de salón y al aire libre.
de la mencionada publicación se propone encareci
T odos los puntos Indicados en este programa deben
damente a los centros;
estar bajo la vigilancia del directorio del Centro y
o) Encargarse de la suscripción de cada uno en especial del director del respectivo colegio.
de sus socios.
6) De acuerdo con el cuerpo de redacción de 6 . - O b r a s d e acción social.
la revista, nombrar a un corresponsal encargado
1 . Cada ex-alumno sea un efectivo cooperador
de procurar avisos y de mantener una constante
de la obra salesiana, en toda la extensión del apos
relación informativa ro h la revista.
tolado de Don Bosco.

2. El Congreso hace votos para que todo ex
alumno coadyuve eficazmente en la obra de Iqs
O ratorios Festivos.
2. Igualmente el Congreso desea que los ex
alumnos concedan capital importancia a la funda
ción de escuelas para niños pobres en los barrios
populares con el fin de contribuir a la armonía
social, característica del evangelio y del espíritu
salesiano.
4. El Congreso acuerda recomendar encarecida
mente el establecimiento de universidades popu
lares o cursos nocturnos para obreros según las
necesidades locales.

A cuerdo especial.
El Congreso acuerda tributar un voto de aplauso
a los diarios « La Unión * y * El M ercurio * de Valparaiso, por las amplias informaciones que desde
tiempo vienen dando sobre la celebración del gran
Congreso de ex-alumnos salesianos.
Igualmente con grandes aplausos de toda la
asamblea, se acordó enviar entusiastas telegramas
de adhesión, al Rdmo- Rector M ayor D . Felipe R inaldl, al Sr. Inspector D . P . Peruzzo que se en
cuentra en T urín y al Rdo. D . Luís N a i, que du
rante tantos años derrochó tesoros de bondad en
la Rep. Chilena y que hoy ocupa un alto cargo en
la Casa M adre de la Congregación.

Adhesiones.
Las H ijas de M aría Auxiliadora, con sus flore
cientes centros de ex-alumnas se adhieren con en
tusiasmo al Congreso, adoptando para éllas sus
conclusiones.
El limo, y Rvdmo. Sr. Arzobispo de Santiago,
D r. D. Cresccnte Errásuriz envió el siguiente te
legrama que fu é escuchado con veneración por la
Asamblea que tributó después una cariñosa ovación
al amado Pastor: * Bendiga Dios a ¡os jóvenes cató
licos ex-alumnos salesianos — Arzobispo de S a n tiago ».
¡Q ue esta bendición y las que del Cielo no habrán
faltado de Don .Bosco y de M aría Sm a. A uxilia
dora, hagan que un Congreso tan importante y
consolador, produzca duraderos y copiosos frutos!

La Acción Salesiana en Chile.
Entre los numerosos artículos que con ocasión
del Segundo Congreso de Ex alumnos publicaron
los diarios de Valparaíso, figura una estadística dcl
desarrollo actual de la O bra Salesiana en C hile que
con gusto trascribimos:
* Damos a continuación la lista de los estable
cimientos que los Padres Salesianos mantienen en
la República, en los cuales se da educación a más
de seis mil niños, muchos de ios cuales son recibidos
gratuitamente en los diversos establecimientos:
¡quique. — Colegio con cursos preparatorios y
comerciales, educa 180 alumnos internos y 370
externos. Se atiende a una parroquia y oratorio
festivo frecuentado por 120 alumnos.

L a S erena. — Escuela de Artes y O ficios con 50
alumnos internos. O ratorio festivo frecuentado
por 80 alumnos.
Valparaíso. — Colegio con cursos preparatorios
y comerciales. Escuelas de Artes y O ficios. Educa
250 alumnos internos y 200 externos. O ratorio fe
stivo con 250 alumnos.
S antiago. — Colegio de la Gratitud N acional. —
Escuela de Artes y O ficios con 280 alumnos internos
y clases preparatorias con lyo estudiantes también
internos. Iglesia pública de gran concurrencia.
S antiago. — Colegio del Patrocinio de San José.
— Instalado en el nuevo local de la calle Bellavísta
n. 0550, cursos completos de humanidades con 230
alumnos internos.
S antiago. — M acu l. — Colegio de la Sagrada
Familia. — Casa para la formación de maestros sale
sianos. O ratorio festivo frecuentado por 90 alumnos.
S antiago. — O ratorio festivo « Don Bosco ». —
Patronato « Carlos Sánchez F on tecilla», con el
H ogar Juvenil « Eduardo Covarrubias Sánchez *,
para jóvenes obreros, escuelas elementales y ora
torio frecuentado por .300 alumnos.
T alca. — Escuela de A rtes y O ficios con 75
alumnos internos.
Patronato «M ariana Silva», con clases prepara
torias frecuentadas por 450 alumnos externos. A l
muerzo a mediodía para 180 de los más pobres.
Linares. — Parroquia con Colegio Parroquial
frecuentado por t j o alumnos. O ratorio festivo y
banda de ex-alumnos.
Concepción. — Escuela de Artes y O ficios con
60 alumnos internos. Clases preparatorias y co
merciales frecuentadas por 100 alumnos entre in
ternos y externos. O ratorio festivo para ambos
sexos con unos 300 alumnos.
V aldivia. — Instituto Comercial. — Clases pre
paratorias, humanidades y comerciales con 450
alumnos entre internos y externos. Necesita iglesia
pública y oratorio festivo, dado el carácter de la
ciudad.
Punta Arenas. — Colegio de San José. — Clases
preparatorias y de humanidades con 400 alumnos.
Parroquia, oratorio festivo con 500 alumnos. Es
la Sede de la Vicaria Apostólica.
Punta A ren as.-^ Instituto Don Bosco.— Escuela
de A rtes y O ficios, clases preparatorias y oratorio
festivo con 300 alumnos entre internos y externos.
Porvenir. — (T ierra del Fuego). — Colegio Pa
rroquial. — Cursos preparatorios. Parroquia y
oratorio festivo frecuentado por 100 alumnos.
N atales. — (U ltima Esperanza). — Colegio
M ons. Fagnano. — Clases preparatorias con 150
alumnos, parroquia y oratorio festivo.
Quinta Cailloma. — Escuelas Apostólicas. —
Q uillota y Santa Filomnea, iglesias para ejercer el
ministerio entre los vecinos, con O ratorios festivos.
En resumen:
Casas salesíanas en C h ile: 18.
Alumnos internos: t.500.
Alumnos externos: 2.300.
En los O ratorios festivos: 2.000.

25

Ecos del Cincuantenario
de la O bra Salesiana en el Uruguay.
L as H ijas d e A/íaría A u x iliador a .
M onseñor Lasagna fu e el hombre de las empresas:
D ios sólo sabe todo lo que hubiera efectuado si

P rim e r a s S o res americanas.
Así se pueden llamar los hermanos J u a n Pedro
y Laura Rodriguez de M on tevideo (U ruguay) que
tuvieron la dicha de ser elegidos por M aría A u xi
liadora para encabezar el numeroso ejército de
nuevas vocaciones, que aquellas tierras de A m é
rica han ofrecido y ofrecen ai V blc. D . Bosco.
E l P . J ua n P . Rodriguez fu é recibido como no
vicio en V illa Colón por el entonces P. Lasagna en
Junio de 1878, un año después de la inauguración
de ese primer Colegio; en el 85 fué ordenado sa
cerdote y cuando se preparaba a emprender un
viaje a Europa, para visitar la cuna de la Congrega
ción, en T urín, privilegio que le concedía D . Rúa,
el inmediato sucesor de D. Bosco, por ser el primer
sacerdote salesiano americano, puesto en la alternativa
de hacerlo o de renunciar a él para atender a una
nueva fundación, se decidió por esto siendo el d i
rector Fundador del Colegio S. M iguel en M er
cedes, donde, alternando con la direción del Colegio
del S. Corazón en Montevideo, pasó casi toda su
vida salesiana, siendo contemporáneamente por m u
chos años consejero del Capítulo Inspectorial.
O brero infatigable no ha abandonado hasta el
presente su puesto de trabajo, heredero del celo y

El primer Salesiano americano.
Rdo. Sr. D. Juan P. Rodríguez.
la muerte no lo hubiera sorprendido tan impensada
y prematuramente. El mismo año que comenzó sus
trabajos en V illa Colón (Montevideo) sintió la ne
cesidad de que las H ijas de M aría Auxiliadora hi
cieran allí otro tanto desarrollando su obra entre
las jóvenes.
F ué así como Don Bosco, accediendo c sus con
tinuas insistencia envió en el 1877 el Primer Grupo
de 6 Hermanas, destinadas presisamente al U ruguay.
Este año, pues, de 1927, será el Cincuentenario de
la Primera Expedición de las H ijas de M a ría A uxilia
dora a la lejana A méricaSu actividad ha sido extraordinaria.
Desde la primera fundacción hasta el presente,
se han matriculado en la Inspectoría U ruguayoParaguaya, 5.440 alumnas internas; 70.650 fueron
las que asistieron a sus internados; 78.050 frecuen
taron sus oratorios festivos. La U nión de las. E xalimnas cuenta con el significativo número de 10.180
activas afiliadas.
V aya, pues, a esas incansables obreras del bien,
a esas fieles herederas del espirito de Don Bosco
el tributo de admiración y de aplauso.

La primera Hija de M. AnKiliadm-a americana.
Sor Laara Rodríguez.
de la alegría de los que fueron sus maestros; d is
tinguido matemático y m uy versado en medicina,,
orador fácil y eficaz, el P. Rodríguez deja tras si
un hermosísimo ejemplo de espíritu salesiano.
S or Laura Rodriguez fué para las H ijas de M aría
A uxiliadora, lo que su hermano para los Salesianos,
formando en sus filas como primera entre las hijas
del continente Americano.
N acida en el 1856, educada por su madre en la
piedad, de carácter serio y reflexivo, se dedicó desde

2b
m uy temprana edad a la oración, al trabajo y al estudio
procurando evitar todas las distracciones del mundo.
D espués de verse impedida a ios 21 años de satis
facer su anhelo de ingresar en el Monasterio de la
Visitación de M on tevideo, pudo reconocer la vo
luntad de D ios que la llamaba entre las H ijas de
M aría A uxiliadora, en la facilidad con que desa
parecieron todas las antiguas dificultades, ante la
propuesta que le hiciera M ons Lasagna.
En M ayo del 1878 fu é admitida en el Instituto
emitiendo sus votos en el mismo mes del 80.
D esde entonces hasta Julio del 1924 en que ex-

del Colegio Pió X de Córdoba, el D iputado Juan
F . Cafferata pronunció el siguiente discurso:
S eñor presidente:
E l Colegio P í o X de Artes y Oficios establecido
en ¡a ciudad de Córdoba, ¡lena una función educadora
y social de alta trascendencia. Baste saber que entre
estudiantes y artesanos, reclutados en su mayoría ea
las clases populares, alcanza a l número de 720 in
ternos y 772 externos, además de 650 niños que con
curren a recibir educación e instrucción en-el oratorio
festivo y de 120 exploradores.
H ay que agregar que de ios 692 alumnos, 719 son

Sania Tecla (El Salvador) — Los vencedores en el Certamen Caiequistico iatercolcgial.
piraba santamente, su vida se puede compendiar
a juicio de sus Superioras: un trabajar incesante,
bajo una obediencia perfecta.
¡C uaren ta y seis años de Religión con un espíritu
que se nos manifiesta, cual era en realidad, en una
respuesta suya, a quien la interrogaba sobre las
ocupaciones de su preferencia: La obediencia es
la expresión de la volontad de D ios, no prefiero ni
quiero otra cosa! >
¡Q uiera D ios seguir bendiciendo aquellas tierras
multiplicando los dones de sus llamamientos, sus
citando numerosos apóstoles, que vayan engrosando
las filas de ios ejércitos de Don Bosco!

B U E N O S A IR E S (Argentina) - E n la Cámara
■de D iputados de la N ación.
E n primero de setiembre último, para apoyar un
proyecto de ley pidiendo una subvención de 80.000
pesos para los nuevos talleres, aulas y dormitorios

gratuitos; 168 abonan una modesta pensión y loy una
pensión reducida.
De este conjunto, la mayoría se dedica a l estudio
de artes y oficios, como modelado, tallado, dibujo,
carpintería, mecánica, herrería, sastrería, zapatería,
tipografía, encuadernación y el resto cursa ¡os grados
y los años del bachillerato.
Son en su mayor parte, como he dicho, niños de las
clases populares de la ciudad y del campo, a ¡os
que se consagran con especial predilección los hijos
de Don Bosco. .
E l Colegio de Córdoba tiene construido en la actua
lidad sólo una parte de su plan general. F a lt a para
completarlo, el ala norte, donde se construirán la di
rección general de talleres y los de mecánica, herrería,
dormitorios y dependencias y dos salones interiores
de un solo piso, orientados en el sentido norte sur y
este oeste, comedores, cocina, clase de artesanos, di
bujo, etcétera. E l total de estas obras está presupues-

27
lado en 600.000 pesos y es para ayudar a su cons
trucción que proyecto este subsidio.
A estos antecedentes creo oportuno agregar algunas
otras consideraciones para fundamentar debidamente
mi iniciativa.
Economía para el Espado.
Una de ellas es de orden económico y se refiere
a l ahorro que este establecimiento, como en genera!
dodos los de enseñanza privada, significan para el
Estado y e l deber de éste de cooperar a su sosteni-

tado para nososfros, por el cual se equipara la escuela
pública con la privada, en el presupuesto de instruc
ción pública. Por ese medio aquella nación ha alcan
zado el índice más alto de alfabetos entre los países
civilizados.
Toda escuela libre que da e l mínimum legal de
instrucción, que llena las debidas condiciones higié
nicas y cuenta con personal competente, recibe del
Estado, en aquel país, un subsidio igual a la mitad del
coste de las construcciones, más el pago de los profe
sores y su incorporación a la C a ja de Jubilaciones.

Tatavera (España) — Ex-alumnos que celebraron ia (íesla de Maria Auxiliadora.

miento. Basta comparar el coste medio por alumno y
por año en los establecimientos oficiales y en los pri
vados para darse cuenta de la enorme diferencia.
S i el Estado hubiera de costear el Colegio de Artes
y Oficios de Córdoba, con sus 692 alumnos, el subsi
dio proyectado representaría una suma insignificante
dentro de su prespuesto.
Es, por lo tanto, un ahorro y un ahorro de consi
deración, aparte de que ¡a enseñanza impartida no
deja nada que desear con relación a la enseñanza
oficial.
Ejemplo de Holanda.

Esta cooperación del Estado es, en algunos países,
una obligación legal. A sí, Holanda, donde e l analfa
betismo es casi desconocido, tiene ¡a ley de reparti
ción proporcional escolar, sistema que hemos proyec-

En e l mismo pie están ¡as católicas, las protestantes y
las laicas, dentro de un alto respecto a la conciencia
de todos los ciudadanos.
O bra educadora y social
de la Congregación Salesian a.

A l lado de la consideración de orden económico es
tá la que merece la obra educadora y soda! que rea
liz a ¡a benemérita Congregación S alesiana, en toda ¡a
República, que con su acción constante, apostólica, in
teligente y comprensiva del momento actual, ha comtribuído en mucho a la cultura de las clases populares
en el país.
¿Q uién ignora la acción civiliz adora de tos salesianos en los territorios del S u r, especialmente en la
Patagónica Verdaderos * pionners *, han sabido llevar

T

28

hasfa las más apartadas regiones, con la C ru z del
Evangelio, la cultura de las inteligencias y el senti
miento del amor patrio.
Esa obra ha sido reconocida y elogiada hasta por
los mismos adversarios y sólo pueden combatirla es
píritus ofuscados por la pasión anticatólica, que cie
rran voluntariamente los ojos a toda evidencia.
En los colegios salesianos se forma una falange
de obreros y artesanos que más tarde serán en la
sociedad elementos de orden y progreso. E l que conozca
sus centros de ex-alumnos, sus talleres y observe la
formación moral y profesional que reciben los niños,
sabe que no hay nada exagerado en esta afirmación.
Pa ra no citar más que un ejemplo reciente, a la
V i l Conferencia Internacional del Trabajo, reunida en
Ginebra, fué uno de ellos, Carlos Conci, quien, por
iniciativa de la prestigiosa institución de los Círculos
Católicos de Obreros, llevó oficialmente la delega
ción obrera de la República y es grato dejar cons
tancia de la sinceridad, del patriotismo, de la perfec
ta solidaridad con los intereses de los trabajadores,
de la inteligencia y de la ecuanimidad con que esa
delegación fué desempeñada, a tal punto que los mis
mos contrarios reconocieron la corrección y capacidad
con que se había conducido el delegado argentino.
No necesito extenderme en otras consideraciones para
demostrar la conveniencia de que el Estado coopere
con su peculio a la obra que se proyecta. Muchos
niños beneficiarán de e lla ; muchos niños del pueblo,
en primer lugar; muchos obreros y artesanos se for
marán en sus aulas y en sus talleres; ganará la edu
cación y la instrucción pública y se prepararán para
el futuro elementos útiles para la sociedad, ciudadanos
dignos, profesionales aptos y hombres de bien.

AL VUEL O.
A L I C A N T E {España). — Los antiguos alumnos
de este Colegio dan pruebas de una actividad conso
ladora. El ciclo de conferencias apologétíco-sociales
organizadas para el presente curso fué inaugurado
con un espléndido discurso del Sr. S ansano, D i
rector de < El Dia «que disertó magistralmente sobre
el tema] « El espíritu de sacrificio y de bondad del
Cristianismo *.
A R G E N T I N A . — N ueva Inspectoria. Dado el
desarrollo cada vez creciente de la O bra Salesiana,
una de las dos Inspectorías con que ya contaba la
Nación Argentina ha sido dividida, resultando tres
Inspectorías: La central, confiada al P. Serié, la dcl
S u r Argentino que dirige el P. Mahacchino y la
nueva puesto bajo el Patrocinio de San Francisco
Solano (parte noroeste), que regirá el P. Bonetti.
B A H I A B L A N C A {Argentina. — Con ocasión
de la visita del Obispo diocesano, Mons. Alberti, se
le dedicó en el colegio un cordial recibimiento que
el bondadoso Prelado agradeció vivamente ratifi
cándose, complacido, en la afirmación que años atras
hiciera a los poderes públicos cuando interpuso su

influeneia para que el Colegio fuera incorporado a
la Enseñanza oficial: E l Colegio Don Bosco de Bahía
Blanca es la vanguardia de nuestro ejército que avan za
hacía el grandioso S u r de la República.
B A R C E L O N A {España). — L a sección excursio
nista del Centro de ex-alumnos quiso consagrarse a
la patrona de Cataluña, la Moreneta de M ontserrat,
organizando una romería que llevó el dia 2Ó del
pasado setiembre a los pies de la V irgen, en la alta
M on taña, a más de 170 personas.
B O G O T Á {Colombia ).— Dos hermosísimas fiestas
se han celebrado últimamente en el O ratorio F es
tivo « Don B o s c o L a de S an Lu is y Don Bosco,
con grades festejos, con i6 primeras Comuniones,
con un magnifico sermón del P. Jesuita, José M . U ria,
con un bazar muy bien provisto para premiar las
asistencias; y la fiesta del Papa, con sermón por el
mismo P. Jesuíta y con un animado certamen cate
quístico. Este O ratorio Festivo no solo funciona los
domingos, sino que ha abierto escuela gratuitas-frequentadas por^oo niños, entre los cuales 55 internos.
C A D I Z (España). — E l dia 17 de octubre el
Colegio Salesiano de esta ciudad fu é honrado con
la Visita del Exmo. S r. Ministro de M arina, S r .
Cornejo, que fue recibido como merecía su alta
representación y que después de visitar los talleres
y demás dependencias, tuvo palabras de alto en
comio para la labor de-los Salesianos.
F O R T I N M E R C E D E S {Argentina). — E l C o
legio « San Pedro » dirigido por los P. Salesianos
recibió la visita del Inspector oficial de Enseñanza,
que después de examinarlo todo detenidamente dejó
escrito: « Tanto por la disciplina, como por el apro
vechamiento de los niños, como por el material de
enseñanza y museos, puedo decir que me he encon
trado en-un establecimiento modelo, permitiéndome
por ello felicitar calurosamente a la Dirección v
personal doce n te».
I B A G U E {Colombia). — Grandes muestras de
actividad da la Escuela Agrícola de S a n Jorge, intro
duciendo toda suerte de adelantos, dando confe
rencias de vulgarización científica y organizando
excursiones agronómicas para solaz e instrucción de
los alumnos. D urante una de éstas dieron lec
ciones práticas de poda a ios atentos y honrados
trabajadores de aquellos contornos, que gozosos se
convertían en discípulos de los jovenes alumnos.
L I M A {Perú). — Con grande solemnidad se ce
lebró el dia 26 de setiembre el 75® aniversario del
establecimiento de la Obra S alesiana en el Perú. Se
cantó un solemne T e Deum, se inauguró un nuevo
local para el Centro de Ex-alum nos, se bendijeron
nuevas máquinas para la Imprenta y M ecánica
siendo padrinos los M inistros de Instrucción y H a
cienda. A l día siguiente se celebró un solemne fu
neral por todos los miembros, bienhechores y exalumnos de la Institución Salesiana en el Perú, fa
llecidos durante los últimos siete lustros.
MuA N ABÍ {Ecuador). — Con gran júbilo ha re
cibido esta población la noticia de la próxima erec-

r

29

dón de un Colegio S alesiano en la localidad, para
toda la Provincia: habiéndose constituido, con oca
sión de la visita del Inspector salesiano, un Comité
local para allegar los recursos necesarios.
P A N A . M \ . — Los exámenes profesionales de los
huérfanos albergados en la Casa Salesiana fueron
presididos por el Secretario de Instrucción Publica,
acompañado de varios diputados, ingenieros y otras
personalidades, que, después de examiner teórica
y prácticamente a los alumnos, se mostraron suma
mente complacidos de la O bra de los Saiesianos,
que consideran como altamente patriótica y de ver
dadera redención para la clase obrera.

I D E M . — E l día 8 del pasado julio, se celebra- ron en la Iglesia M etropolitana solemnes funerales
por el alma del llorado Emmo. C ardenal Caglicro,
retrasados por el duelo nacional por la muerte
del primer Arzobispo del Salvador. Celebró el
A dmor. A post. S ede vacante, asistiendo todo el
Cabildo M etropolitano y representaciones de todas
las clases sociales.
T A L A Y E R A {España). — Los antiguos alumnos
de este ciudad, que tanto afecto conserva para los
saiesianos, mantienen el fuego sagrado de la devoción
a M aría A uxiliadora, a la cual dedicaron una so
lemne fiesta, precedida de fervoroso triduo, que

Tibidd.x) bspdñd) — Enlacio actual de las Obras del Templo Nacional al Sgdo. Corazón de Jesús.
P o r e n ci m a d r l a C r i p t a , lo l a l m c n l e t e r m i n a d a , a p a r e c e n y a l a s tre n p o c H e a d e l a f a c h a d a , « n a c e p i l l a l a t e r a l y l a s
a c o la m n a a q n r han d e sos t e n e r e l a l l ls í m o c i m b o r io e e n í r a l d c l T e m p lo i y a l a i u { 0 i c r d a s e v e p a r le d e l n n evo
c d iB c io d esii n a d o p a r a l a E a c o l a n i a d e ! S g d o . C o r a x d o d e J e t é * , c o m p a e a t a de a a p l r a a l e s a l S a c e r d o c i o .

R I O G A L L E G O S {Argentina). — La activa y
celosa Compañía de S a n Luis nos comunica la
celebración entusiasta de las fiestas centenarias de
su San to Patrono durante los dias 12, 19 y 26
de setiembre último. T res domingos consecutivos
sirvieron para ir aumentando el entusiasmo y al
final un fervoroso triduo hizo que se desbordara de
todos los corazones en grandes manifestaciones de
piedad. Se celebraron tambiem varios concursos
gimnástico-recreativos con completo éxito y pre
ciosos premios.
S A N T A T E C L A { E l S alvador). — En este im
portante Colegio salesiano se celebraron, como acto
de adhesión a las fiestas cincuentenarias de las
vitsiones Salesianas, un certamen caiequistico y un
pequeño Congreso Misionero intercolegial, en los
quo tomaron parte alumnos de los cinco colegios
saiesianos de la República.

terminaron con una comunión general y una so
lemne misa en honor de la celestial M adre. N o
faltó el ágape de familia y una brillante represen
tación teatral, con discursos entusiastas, haciéndose
votos para la vuelta de los Saiesianos a T alavera.
T IB I D A B O {España). — Una simpática fiesta
tuvo lugar el día 2 de agosto en la Cripta d <1 Tem plo
N acional que se está levantando al Sagrad.** Corazón
de jesús en la cumbre del T ibidabo (Barcelona).
La que ha sido en toda España verdadera apóstol
de esta O bra, tan conocida bajo el pseudónimo de
M ario Victoria, tuvo la dicha de ver celebrar en la
Cripta de sus amores a su hijo, el novel sacerdote
M agin N egra V ivé S . J., una de sus primeras
misas, y de ver por sus manos entrar por vez pri
mera a jesús Sacramentado, en el corazón de la
nietecita Concepción N egra Valle. N os unirnos a su
alegría y le enviamos la más cumplida enhorabuena.

30

U R IB E L A R R E A [Argentina). — D urante los
dias t, 2 y 3 de octubre tuvo lugar en la Escuela
agrícola Don Bosco una gran Asamblea Misionera
celebrada con ocasión de las Bodas de O ro de otro
veterano de las M isiones e l R . P . Tadeo Remota,
miembro de la 2^ expedición enviada por Don Bosco
a la Argentina en 1876. U no de los números más
prácticos V conmovedores fu é la despedida tributada
a un compañero que, sintiendo el deseo de cooperar
a la Divina O bra de las M isiones, debía partir en
seguida para la Casa de formación de Bernal.
V I E D M A [A rgentina). — El Excmo. Sr. G ober
nador del territorio, Coronel León D . Q uaglia hizo
su visita oficial al Colegio de S an Feo. de S ales,
dando lugar a una fiesta escolar que dejó en todos
los más gratos recuerdos. El ilustre personaje se
manifestó m uy complacido y alabó la labor educativo-patriótica del Colegio.

L A G R A M A T / C A E SP A Ñ O L A E N
C U A D R O S S I N Ó P T I C O S adaptada al
programa de la asignatura de los Colegios
N acionales, Escuelas, N orm ales y de C o
mercio, por el Pbro. Salesiano P a b l o j. F .
ToM ASlNi. Primera edición, 1926; T ip ogra
fía Colegio Pío I X de Artes y oficios —
San Carlos 4050 — Buenos Aires (Argentina)
212 pag. — z ' ^o pesos arg.
El alumno encontrará sencillamente expuesta en el
presente trabajo toda la teoría que la observación
déscubre en el manejo de la lengua; y el profesor
mismo mediante la lectura de la Sinopsis, conse
guirá tener presentes aquellas normas para cuyo re
cuerdo se ve obligado muchas veces a la búsqueda
fatigosa en los diversos textos ( F é l ix A . M a r c o ,
Catedrático dcl Liceo).
La presente obrita es fruto de la consulta de los
mejores autores y ofrece las reformas adoptadas por
la Real Academia Española, relativas a los nueve
oficios gramaticales, a la nueva nomenclatura dcl
verbo y a la denominación de los complementos.
La presentación en cuadros sinópticos la hace de
una utilidad didáctica extraordinaria.

R E F O R M A S E I N N O V A C I O N E S , in
troducidas por la Real Academia Española
en la última edición de su gramática, por
el Pbro. Salesiano R o d o l f o M . R a g u c c i .
Primera Edición, T ip . dcl Colegio Pío IX
de Artes y oficios — San C arlos, 4050 —
Buenos A ires (A rgentina). — too pag.
El autor se propone: 1) H acer resaltar, por com
paración, las diferencias existentes entre las dos úl*
timas ediciones (19 16 y 1924) de la Gramática de

la Real Academia Española; 2) Subsanar la defi
ciencia de la mayor parte de los textos de Gramática
adoptados en el País, no corregidos todavía de
acuerdo con las últimas reformas académicas; 3) Pre
sentar en compendio lo más substancial de la extensa
y razonada teoría sintáctica que, con forma y plan
enteramente nuevos, ofrece ahora la Real Academia.

E L A U X I L I A R D E L E D U C A D O R , B re
ves consideraciones pedagógico-ascéticas, por
el Pbro. Salesiano F e r n a n d o M a c c o n o ,
traducido de la sexta edición italiana por el
Pbro. Salesiano Ramón Zabalo. Primera
Edición. Librería Salesiana — Apartado
7026 — M adrid (España) — 5 12 pag.
Libro preciosísimo, recomendado expresamente
por el Santo Padre a los M aestros católicos. « La
lectura de este precioso libro, pequeño en su vo
lumen, grande en su contenido, ha de contribuir a
fortalecer poderosamente el ánimo de los maestros
en las rudas tareas de la enseñanza y ha de elevar
su espíritu en una obra de pcrfcccionamcnto humano
útilísima para la Sociedad y m uy agradable a los
ojos de D ios (E z e q u ie l S o l a n a ). — « T res libros
conozco, publicados en la misma dirección esp iri
tual que el de Don Fernando M accono. Con los
tres puede competir el de ese autor benemérito,
en elevación de pensamiento, en conocimiento pro
fundo de la esencia de la educación, en elegancia
de estilo y en la erudición de las Sagradas Escri
turas y de los Santos Padres... La obra de D . F . M ac
cono ayudará eficazmente a combatir la influencia
positivista y aun materialista que los maestros tie
nen que sufrir en cátedras, libros, periódicos, con
ferencias y en casi todos los elementos de cultura
que contribuyen a su educación profesional» (R u f in o B l a n c o ). — La traducción tiene un sabor
clásico que la hace m uy recomendable.

J U A N I T O . Infancia y adolescencia de D on
Bosco, por el presbítero salesiano D . J u a n
C a ss a n o . T rad ucción del italiano por el S a
lesiano D . M an uel A lm azán. Librería S a
lesiana — Sagunto 214. — Valencia (España)
— 207 pags. — Edición económica en cartone: T 25 ptas — Edición con papel superior
y plancha dorada: 2 ptas.
E n muchas Escuelas, aún oficiales ha sido adop
tado como libro de lectura por su elevado valor
educativo, pues bien conocidas son las dificultades
que tuvo que vencer Don Bosco en su infancia y
juventud para poder alcanzar el ideal que se había
propuesto, resultando sus ejemplos un gran es
tímulo para la práctica del bien y para la constancia
en vencer las dificultades que se oponen al logro de
un santo ideal.
Está además escrito con un estilo tan ameno, en
forma de cuentccitos, que los niños y aún los que
no lo son tanto, devoran sus páginas con verdadera
fruición.

f
H e m os r e c e b i d o d e J a s / n s p e c fo r í a s 5 a / es i a n a s d e h a b l a e sp a ñ o l a J a s s ig u i e n f e s
p u b b l i c a c Jo n e s ;
In s pe c t o r ía d e N t r a . S r a . d e l a M e r c e d (España

Tarraconense):
Auras S alesianas (m) - Ex-alum nos — Barcelona.
Auxilio de los cristianos (m) — Alicante.
E l Oratotio Festivo (s) — Barcelona (Sarriá).
E l Oratorio Festivo de S an M iguel (m) — O rihuela.
E l Vble. D . Sosco y el Tibidabo (m) — Barcelona.
M a ría Auxiliadora en O rihuela (m) — O rihuela.
Mensajerito de M a ría Auxiliadora (m) — Gerona.
Nuestro Auxilio (m) — Cindadela.
In s pe c t o r ía d e S a n t ia g o (España Céltica).
E l Eco S alesiano (m) — Baracaldo.
E l Faro S alesiano (s) — M adrid (Bellas V istas).
L a Estrella del Norte - H . de M . A .— M adrid.
L a Institución S alesiana en N ava rra (m) —
Pamplona.
L a Virgen de Don Sosco (m) — M adrid.
Vida Escolar (m) — San tander.

INSPECTORIA DE M . AUXILIADORA (España Bética).

Archicofradia de M . Auxiliadora (m) — Ecija.
Brisas Gaditanas (m) - Ex-alum nos — C ádiz.
D . Sosco en España (m) - Ex-alum nos — Cádiz.
Eco de M aría A uxiliadora (m) — Sevilla.
L a Virgen de Don Sosco (m) — Ronda.

INSPECTORIA DE S a n F r a n c is c o d e S a l e s (A rgen

tina Central).
Albores (m) — Buenos Aires.
Don Sosco. — E n alemán y castellano (m) —
Guatraché.
E l Eco de la Verdad (s) — Ensenada.
E l Templo de S a n Carlos (s) — Buenos Aires.
Granitos de Oro — Buenos A ires.
L a Unión (s). — Bernal.
L a Verdad (s) — Buenos A ires.
L a Virgen de Don Sosco (m) — Rodeo del M edio.
Revista Ex-alumnos de Don Sosco (m) — Buenos
Aires.

INSPECTORIA DE S a N FRANCISCO JAVIER (Su r A r

gentino).
Carácter (m) — Bahia Blanca.
Don Sosco (m) — Puerto Deseado.
S I Mensajero Paroquial (s) — Patagones.
Flores del Campo (s) ,— Viedma.
L a Cruz del S u r (s) — Rawson.
O ratorio Festivo S an J osé (m) — Bahia Blanca.
Vida Misionera (m) — Viedma.

I n s pe c t o r ía S a n F r a n c is c o S o l a n o (Noroeste A r

gentino).
Cristoforo Colombo (s), en i t a l.y c ast . — Rosario.
Hogar y Escuela — Salta.
M i provincia (q) — T ucum án.

I n s pe c t o r ía S a n S a l v a d o r (Centro-A merica).

Don Sosco (m) — Santa T ecla.
E l C ris (m) — Cartago (Costa Rica).
L a Acción (m) — Panamá.

I n s pe c t o r ía d e S a n G a b r ie l Ar c á n g e l (Chile N .).

E l Bien S ocial (m), Ex-alum nos — Santiago.
E l Mensajero de M . Auxiliadora (s) ~ Santiago.
L a Lu z — Iquique.
L a Voz de las Ex-alumnas (m) — Santiago.
In s pe c t o r ía d e S a n M ig u e l (C hile S .).
J uventud (m) — Punta Arenas.
In s pe c t o r ía d e S a n Pe d r o C l a v e r (Colombia).

Don Sosco (in) — Bogotá.
E l Carmen (s) — Ibagué.
S antuario N acional de N , S . de! Carmen (m) —
Bogotá.
Templo de S a n Roque (s) — Barranquilla.

In s pe c t o r ía d e l S a g r a d o C o r a z ó n d e J e s ú s (E-

El
El
El
El

cuador).
Mensajero de M . Auxiliadora (m) — Cuenca.
Obrero S alesiano (m) — Q uito.
Templo del Corazón de Jesús — Guayaquil.
Templo de M a ría Auxiliadora — Guayaquil.

I n s pe c t o r ía d e N . S . d e G u a d a l u pe ( M éxico y

Cuba).
A yer y H oy (m), Ex-alum nos — M éxico.
L a H ojita Parroquia! (s) — Santiago (Cuba).

I n s pe c t o r ía d e S a n t a R o s a d e L im a (Perú y Bo-

livia).
E l Pa n del Alm a (s) — Lima.
L a Hojita Mensajera — Sucre.
L a Propaganda — Potosí (Bolivia).

In s pe c t o r ía d e S a n J o s é (U ruguay y Paraguay).

Don Sosco (m), Ex-alum nos — Montevideo.
E l amigo de la niñez — M on tevideo. .
E l Eco del Colegio y Oratorio de M a ria A ux. (m),
( H . de M . A.) — Montevideo.
E l Mensajero de M . Auxiliadora (s) — Asunción.
E ! O ratorio (s) — Asunción.
J uventud (m) — Villa Colón.

I M P O R T A N T E ..
Algunas de las anteriores Revistas y Hoptas nos
llegan directa y regularmente; de otras sólo hemos
visto algún número suelto. Rogamos encarecidamente
a todos los encargados de las mismas, así como a los de
las otras muchas que sin duda no ¡legan a nuestras
manos {cualquiera sea su objeto, basta que se pu
bliquen en Casas S alesianas) que se sirvan enviar
puntualmente a la Redacción del Boletín Salesiano
en T urin {Italia) DOS EjEMPLARES DE c a d a NUMERO:
uno para entresacar noticias {en el cual se agra
decerá sean señaladas aquellas cuya publicación
interese) y otro para conservar en el Archivo Central
de Nuestra Congregación, que desea coleccionar to
das las publicaciones salesianas, hasta las más
insignificantes. Pa ra este último objeto se agrádecerá
grandemente e l envió de toda Ja colección completa
de los números atrasados editados hasta la fecha.

52
de los desgraciados y como su Madreé habrá reci
bido de Dios aquel premio eterno e inmarcesible
que Jesús ha prometido a los que practican la ca
ridad para con el pobre y afligido.
El día 24 de noviembre se celebró en la Basilica '
de M aría Auxiliadora de T u rín un solemnísimo fu- •
neral de trigésima al que asisteron varios miembros
de la Real Casa y numerosas representaciones.
Sobre su tumba la Familia Salesiana se arrodilla
^
y como tributo de amor y gratitud, reza.....
I

Rdo. Sr. D , Jo s é M . Rocca, Salesiano.

S . A. R. e I. la Princesa Leticia
de Saboya Napoleón, D uquesa de A osta.
Esta ilustre Princesa de la Casa de Saboya, tan
amante de la O bra Salesiana, fallecía casi impro
visamente el día 25 de octubre del pasado año.
N o solo la Casa Real Italiana, sino todo el pueblo
italiano han sentido profundamente esta pérdida que
los priva de uno de sus más amados príncipes.
La inolvidable Princesa tuvo siempre una pre
dilección especial por las O bras dcl V ble. Don
Bosco. Por esto, al crearse en T urín hace unos
J O años la Junta de las Damas Patrocinadoras de
la O bra Salesiana, Don Rúa le rogó se dignara
aceptar la Presidencia honoraria de la misma, cargo
que no solo aceptó sino que tomó muy a pechos,
como lo demostró con su constante asistencia y
actividad. Estaba al corriente de los trabajos de dicha
Junta V tomaba parte asiduamente a las reuniones
anuales de la misma y con grande sentido práctico
hacía propuestas y animaba cHcazmente a la acción.
Daba esplendor son su presencia a casi todas
las grandes fiestas y manifestaciones satesianas y
en las ilestas inaugurales de la Conmemoración cincuentenaria de las Misiones Saiesianas, mientras se
dirigía a la Iglesia de Jesús Adolescente, consa
grada el dia anterior en el Borgo San Paolo de
T u rín , aludiendo a otras dos invitaciones que había
recibido de las H ijas de M aría Auxiliadora y dcl
O ratorio de V aldocco, decía a nuestro Revmo. S u
perior General D. F . Finaldi: «V amos a hacer
un triduo de fiestas Saiesianas *.
Como su santa M adre Clotilde de Saboya, en
recompensa de todas las obras de caridad de su
amable corazón, no buscó en esta tierra más recom
pensa que el amor de los pobres y las bendiciones

Los salesianos de Santa T ecla (El Salvador) han
sufrido una grave pérdida con la muerte del ab
negado educador salesiano e inteligente publicista
Rvdo. Sr. D . José M . Rocca, natural de Perletto
(Italia) que desde el año 1905 trabajaba incansable
m en te'e n la República de El Salvador.’ H e aquí
como habla de él « El D i a », diario local:
< Desde su llegada hasta su muerte permaneció ¡
en Santa T ecla, excepción hecha de dos cortos in-|
tervalos que pasó en San Salvador y en Ayagualo.j
Sin contar el inmenso trabajo oculto, las atri
buciones delicadas en la administración general y !
secretaría Inspcctorial, el celo incansable y pru
dente en el Sagrado M inisterio, el Rvdo. P. Rocca
dirigió y redactó durante 19 años el bien conocido
y popular Semanario « Don Bosco *, que tira unos ,
10.000 ejemplares, y que él supo repartir por todos j
los pueblos y caseríos, recorriendo durante las Va- /
caciones todos los Departamentos ciudades y villas
de la República, para establecer en toda élla agentes >
locales.
Publicó también durante varios años una hojita j‘
dominical de catecismo titulada « Pío X ». T am
bién se consagró con entusiasmo a la obra de las'
Vocaciones sacerdotales y religiosas. Deja adem ás'
150 gruesos cuaderrios manuscritos de artículos in
éditos, conferencias, pláticas y ejercicios espirituales.
El dia 10 del pasado setiembre acabando de ce
lebrar la Santa M isa le sorprendó repentinamente
la terrible enfermedad, que refractaria a todos los
remedios y cuidados, el 26 del mismo mes lo llevaba
al sepulcro *.
Todos admiraron en el buen H ijo de Don Bosco J
una amabilidad inalterable, una humildad y pa
ciencia ilimitadas y un extraordinario espíritu dc^
trabajo. Al encomendar su alma a Dios pidamos!
al Divino Dueño de la mies que envíe muchosj
operarios a su campo.

R e c o rd a d fombién en vu esfros su fragios a:
Befar (España). — Julio M uñoz y Garcia Nieto.
M adrid (Espa ñ a).— Bonifacio junquera de Vega.
V illa de Don Fadrique (Españ a).— Cándida Igna
cio, M ariano Candelas, Teodosio M aqueda y Julia
Diaz M arota.
C o a a p ro ifc /ó m <k la a w la n d a d eclestéÉUicm.
G c m ie : D . D O M E .V IC O G A R N E K i.
C a t a U e e i M ic a io T i p . d e l a S o c i e d a d C d i lo r a I n t r r n a r i i i n a l • T s r i a
C b r a o Regima .Hmrg her i la. ¡ T i,